Contact information

The job seeker has entered a phone number, email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/10756084/

Work experience

Контент-менеджер, перекладач

from 02.2023 to 03.2024 (1 year 2 months)
Товариство Червоного Хреста України, Луцьк (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Висвітлення роботи організації, переклад документації.

Начальник відділу зв'язків з громадськістю

from 06.2017 to 09.2017 (4 months)
Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки, Вся Україна (Державні організації)

Висвітлення роботи організації, публічні заходи.

Головний редактор

from 05.2015 to 05.2017 (2 years)
Центр контент-аналізу, Київ (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

Моніторинг, аналіз медіа-профілей для бізнесу та політиків; пошук контенту.

Перекладач англійської

from 01.2007 to now (19 years 5 months)
Фріланс, Київ (Приватні особи)

Професійний переклад (англійська, усний, письмовий, будь-яка складність).

Медіа-аналітик

from 09.2005 to 05.2015 (9 years 9 months)
Адміністрація Президента України, Київ (Державні організації)

Моніторинг, аналіз медіа.

Education

Національна академія державного управління при Президентові України

Державне управління, спеціаліст з державного управління, Київ
Higher, from 2009 to 2012 (3 years)

Інститут міжнародних відносин Київського Національного Університету ім. Т. Шевченка

Міжнародні відносини, політолог-міжнародник, перекладач англійської мови, Київ
Higher, from 1999 to 2005 (6 years)

Knowledge and skills

• Чесність
• Медіа-аналітик
• Письмовий переклад
• Синхронний переклад
• Усний переклад
• Переклад текстів
• Технічний переклад
• Послідовний переклад
• Переклад з англійської
• Медичний переклад
• Художній переклад
• Літературний переклад
• Контент-менеджмент

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — beginner