Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1093773/

Work experience

Перекладач англійської

from 11.2023 to 02.2026 (2 years 4 months)
LinguistsConnect, Інші країни (Послуги для населення та бізнесу)

Військовий переклад, усний і письмовий.

Позаштатний перекладач

from 04.2015 to 11.2023 (8 years 8 months)
Бюро перекладів "Лев", Київ (Освіта, наука)

Письмовий переклад текстів: англійська, українська і російська мова. Працюю як з текстами загальної тематики, офіційними документами, текстами економічного спрямування, так і з технічними текстами, зокрема, у галузі фармакології і клінічних досліджень.

Позаштатний перекладач

from 12.2012 to 12.2019 (7 years)
NewStream, Київ (Освіта, наука)

Письмовий переклад текстів: англійська, українська і російська мови. Тексти в основному нейтральної тематики, офіційні документи.

Позаштатний перекладач

from 07.2012 to 11.2023 (11 years 5 months)
Центр іноземної легалізації "ЦІЛь", Львів (Освіта, наука)

Письмовий переклад текстів: англійська, українська і російська мови. Працюю з текстами загальної тематики, економічними текстами, текстами технічного спрямування. Усний переклад.

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет міжнародних відносин, міжнародні економічні відносини, Львів
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Магістр міжнародної економіки; перекладач

Knowledge and skills

• SmartCAT
• Microsoft 365
• Усний переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Письмовий переклад
• Послідовний переклад

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — advanced
• Spanish — beginner