Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1099357

Work experience

Офіс-менеджер

from 02.2021 to 02.2022 (1 year)
Temel Company, Київ (Автобізнес та автосервіс)

•контроль роботи офісу;
•ведення ділового листування;
•розподіл дзвінків;
•зустріч відвідувачів;
•ведення діловодства, підготовка різних звітів;
•організація свят та інших корпоративних заходів;
•оформлення віз, запрошень, реєстрацій для іноземних співробітників;
•ведення ділової кореспонденції;
•обов’язки перекладача турецької мови

Помічник директора

from 06.2015 to 11.2016 (1 year 5 months)
Loris Perfume, Київ (Роздрібна торгівля)

Супровід директора (громадянин Туреччини) під час його перебування в Україні, переклад на ділових зустрічах, в державних установах та інших організаціях. Переклад документів, звітної документації та інших матеріалів, пов'язаних із діяльністю компанії.

Менеджер з персоналу

from 06.2014 to 06.2015 (1 year)
Loris Perfume, Київ (Роздрібна торгівля)

Складання графіку роботи, відбір та контроль персоналу, атестація працівників, забезпечення комунікації іноземного директора із персоналом.

Офіс-менеджер

from 09.2013 to 06.2014 (9 months)
Бюро бізнес послуг Карен, Київ (Юриспруденція)

Приймання та ведення замовлень, розподіл перекладів між перекладачами, консультування клієнтів, підготовка документів для нотаріального засвідчення.

Перекладач (турецька, англійська мови)

from 10.2012 to 09.2013 (11 months)
Бюро бізнес послуг Карен, Київ (Юриспруденція)

Переклад текстів різного жанру (турецька/англійська/російська/українська).

Перекладач турецької мови (freelance)

from 05.2011 to now (13 years)
Переклади з/на турецьку мову, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Education

КНУ ім. Тараса Шевченка

Інститут філології. Турецька та англійська мова і література. Переклад., Київ
Higher, from 2012 to 2014 (2 years)

Магістратура

КНУ ім. Тараса Шевченка

Інститут філології. Турецька та англійська мова і література. Переклад., Київ
Higher, from 2008 to 2012 (4 years)

Бакалаврат

Additional education and certificates

Курси англійської мови

2007-2008, 1 рік

Міжнародний тест з турецької мови (Uluslararası Türkçe Testi) (С1)

2013

Knowledge and skills

Language proficiencies

• English — average
• Turkish — advanced
• Spanish — beginner

Additional information

Тематики: загальна, юридична, фінансова, туристична та ін.
Напрямки: тур->укр/рос, укр/рос->тур, англ->тур