Данііл

Перекладач англійської, редактор текстів

Employment type: part-time

Age: 24 years

City of residence: Dnipro

Ready to work: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11003888/

Work experience

Агент технічної підтримки

from 10.2024 to now (1 year 3 months)
GeeksForLess Inc., Дистанційно (IT)

Надання технічної підтримки користувачам на телефонній лінії, живе спілкування з носіями англійської мови, пошук та вирішення проблем пов'язаних з технікою та програмним забезпеченням.

Викладач англійської

from 04.2024 to 09.2024 (6 months)
JustSchool, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладання англійської мови дітям, підліткам та дорослим, забезпечення якісного та продуктивног навчального процесу, пошук індивідуального підходу до кожного учня.

Перекладач англійської

from 09.2022 to 04.2024 (1 year 8 months)
Ютуб канали "Хмаринка Science", "Factor10", "Хісторікус", Дистанційно (Освіта, наука)

Приклади моїх перекладів:

Як виступати | Золота лекція проф. Вінстона [MIT]
https://www.youtube.com/watch?v=7kr3xSaL4CM&t=790s

Залізна леді з Києва. Неймовірна історія Голди Меїр
https://www.youtube.com/watch?v=sJt14Z-TW-U&ab_channel=%D0%A5%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BA%D1%83%D1%81

Зміна світового порядку | Рей Даліо
https://www.youtube.com/watch?v=R-nYodPIxXM&t=1338s&ab_channel=Factor10

5. Молекулярна генетика в деталях ч.2 - Роберт Сапольскі
https://www.youtube.com/watch?v=EV6GIx3HYnw&list=PLe6NcH-LB5H3XDqldzNG_NytynBvCkX62&index=5&ab_channel=%D0%A5%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%B0Science

Education

Національний аерокосмічний університет імені М. Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут»

Гуманітарний факультет, прикладна лінгвістика, Харків
Higher, from 2018 to 2022 (4 years)

Просунута англійська, професійна англійська мова (аерокосмічна галузь), теорія та практика перекладу

Knowledge and skills

Уважність
Написання музики
Звуковий дизайн
Мастеринг
DAW
REAPER
Обробка звуку
Звукорежисура
Зосередженість
Креативність

Language proficiencies

English — advanced
Ukrainian — fluent
German — beginner

Disability

3rd degree.

Additional information

Пунктуальний і цілеспрямований. Стресостійкий і привітний. Легко адаптуюсь і прагну вдосконалюватись щодня.
Шукаю тільки дистанційну роботу. Тільки неповна зайнятість. Вакансії викладача англійської не розглядаю.