Альона

АЛЬОНА КАПАЦИН

Linkedln [open contact info](look above in the "contact info" section)

ОСВІТА Студентка 4 курсу КНЛУ з досвідом у комунікаціях, рекрутингу та
перекладі. Володію англійською та німецькою мовами, добре
Вчитель німецької, орієнтуюсь у цифрових інструментах. Відповідальна, ініціативна та
англійської мов та відкрита до нових викликів. Швидко вивчаю нове та активно
зарубіжної літератури проходжу додаткові курси.

Київський національний
лінгвістичний університет

2022 - 2026
ДОСВІД РОБОТИ
AIESEC в Києві Лютий - Липень 2023

НАВИЧКИ Talent Acquisition Specialist

Провела понад 30 інтерв’ю з клієнтами, з яких понад 80% були успішно залучені до
Microsoft Office подальшого пошуку проєкту.
CRM Допомогла структурувати базу даних клієнтів у CRM та Excel.
Notion Маю досвід підбору кандидатів як на технічні, так і на нетехнічні позиції.
Створювала атмосферу довіри під час інтерв’ю, про що неодноразово згадували
Canva
клієнти.
Aegisub
Ефективно підбирала проєкти відповідно до досвіду, інтересів і цілей.
BambooHR За словами мого тімліда, вмію надавати конструктивний зворотний зв’язок.
Zoho People
Critical Thinking
Студія “Цікава ідея” Червень 2022- Серпень 2024
Subtitler
Communication Skills
Перекладала та адаптувала діалоги з англійської, зберігаючи зміст, тон і контекст.
Створювала якісні субтитри до фільмів і серіалів за допомогою програми Aegisub,
МОВИ дотримуючись технічних і часових вимог.
Англійська - B2 Забезпечувала синхронізацію субтитрів із відеорядом.

Німецька - B2 Відповідально дотримувалась дедлайнів, самостійно плануючи час і обсяг роботи.

Українська - C2
ВОЛОНТЕРСТВО
ХОБІ Бучанська Дитяча Дорадча Рада Лютий - Жовтень 2018

Допомагала організовувати та проводити культурно-освітні заходи для дітей і молоді
Читання, психологія,
у місті Буча — від майстер-класів до святкових подій.
вивчення мов. Брала участь у плануванні заходів та написанні сценаріїв.
Комунікувала з дітьми та представниками громади, розвиваючи навички емоційного
КУРСИ інтелекту та публічного виступу.
Розвинула навички командної роботи, лідерства та тайм-менеджменту.
Recruiting Intensive в Skelar
Липень - Серпень 2025
В університеті беру участь в роботі студентського самоврядування, пишу
наукові роботи та виступаю на конференціях.