Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1102343/

Work experience

Рекрутер

from 09.2023 to 09.2025 (2 years)
Global Voices, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Координувала англо-українські перекладацькі процеси та забезпечувала високу якість перекладу й локалізації з урахуванням мовних і культурних особливостей.
Брала участь в онбордингу міжнародних співробітників, допомагаючи їм адаптуватися до робочих процесів та мультикультурного середовища.
Координувала взаємодію між англомовними та україномовними командами, сприяючи ефективній комунікації та командній співпраці.
Працювала з employee relations та підтримувала міжнародні команди у вирішенні робочих і комунікаційних питань.
Контролювала якість контенту, дотримання стандартів та ефективність робочих процесів.

Teacher of Ukrainian Language for foreigners

from 04.2022 to now (4 years 5 months)
LLC NaTakallam, Дніпро (Освіта, наука)

Use pre-written curriculum to teach students Russian via remote video conferencing.
Prepare and implement lesson plans covering required course topics
Review homework assignments to better gauge students' learning progress and grasp of new concepts.

Вчитель української та англійської мов

from 09.2021 to 07.2022 (11 months)
ПЗО "Ліцей сучасної освіти", Дніпро (Освіта, наука)

Проведення групових занять для учнів 8, 9, 10 та 11 класів (онлайн та офлайн).

Екзаменатор

from 06.2012 to 07.2012 (2 months)
Український центр оцінювання якості освіти, Дніпро (Освіта, наука)

Перевірка відкритих тестових завдань зовнішнього незалежного оцінювання.

Екзаменатор

from 06.2011 to 07.2011 (2 months)
Український центр оцінювання якості освіти, Дніпро (Освіта, наука)

Перевірка відкритих тестових завдань зовнішнього незалежного оцінювання.

Екзаменатор

from 06.2010 to 07.2010 (2 months)
Український центр оцінювання якості освіти, Дніпро (Освіта, наука)

Перевірка відкритих тестових завдань зовнішнього незалежного оцінювання.

Доцент

from 02.2008 to 11.2020 (12 years 10 months)
ДНУ імені Олеся Гончара, Дніпропетровськ (Освіта, наука)

Проведення практичних занять з курсу "Історія української літератури", розробка методичних матеріалів. Протягом 3 років була написана й захищена дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук.

Education

ДНУ імені Олеся Гончара

Факультет української й іноземної філології та мистецтвознавства, спец. "Українська мова та література", Дніпропетровськ
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

ДНУ Імені Олеся Гончара, аспірантура

4 роки

Школа англійської мови "Green Forest"

2020-2021, 4 місяці.

Knowledge and skills

• Впевненість

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average

Additional information

Фахівчиня з HR та міжнародної комунікації з досвідом роботи в HR-процесах, онбордингу, employee relations, координації міжнародних команд, рекрутингу та перекладу. Маю понад 12 років досвіду у сфері освіти та PhD у сучасній українській літературі. Досвід роботи в міжнародних організаціях дозволив мені поєднати HR-експертизу, сильні комунікативні та аналітичні навички й досвід роботи в мультикультурному середовищі.