- PRO
Катерина
Координатор, операційний менеджер, project manager
- Considering positions:
- Координатор, операційний менеджер, project manager, Менеджер проєктів, Фахівець по роботі з військовослужбовцями, Менеджер соціальних проєктів, Менеджер проєктів в благодійний фонд, Координатор благодійних проєктів, Координатор в благодійний фонд, Операційний менеджер, Менеджер по роботі з клієнтами
- Employment type:
- full-time, part-time
- Age:
- 42 years
- City of residence:
- Poltava
- Ready to work:
- Kharkiv, Kramatorsk, Poltava, Sloviansk
Contact information
The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11038264/
Work experience
Фахівчиня в програму грошової допомоги.
from 06.2025 to now
(2 months)
Благодійний фонд "Право на захист", Полтава (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)
1. Робота з бенефіціарами:
- реєстрація бенефіціарів в програму грошової допомоги на оренду житла відповідно до правил та критеріїв програми;
- кейс-менеджмент бенефіціарів. Надання повного супроводу бенефіціару від моменту реєстрації до виходу з програми. Перенаправлення до інших фахівців фонду за потреби.
2. Робота з документами, CRM системами та таблицями.
3. Формування звітності за результатами роботи.
Менеджерка проєктів, координаторка, перекладачка, редакторка.
from 01.2016 to 02.2022
(6 years 1 month)
ПП "Професійні переклади та консалтинг", Запоріжжя (Приватні особи)
1. Робота в якості менеджерки проєктів. Координація всіх процесів в компанії. Операційна діяльність.
Повний супровід перекладацького проєкту:
- пошук нових проєктів та замовників;
- робота з постійними замовниками;
- постійна комунікація з позаштатними перекладачами та редакторами по проєкту, у тому числі розподіл тексту проєкту, слідкування за дотримуванням строків здачі проєкту тощо.
2. Робота з персоналом:
- пошук перекладачів/редакторів для роботи на дистанційній основі;
- робота з резюме потенційних кандидатів;
- комунікація з потенційними кандидатами щодо умов потенційної співпраці;
- оплата перекладачам-фрілансерам за виконання перекладів.
3. Робота у якості перекладачки та редакторки:
- переклад/редагування текстів з англійської на українську;
- робота з CAT-tools, а саме SDL Trados 2017.
4. Ведення звітності підприємства:
- дотримування строків здачі звітності та коректне заповнення звітів.
Менеджерка операційної діяльності, менеджерка з продажу.
from 01.2010 to 10.2014
(4 years 9 months)
ООО "Акорд", Запоріжжя (Приватні особи)
1. Операційна діяльність та координація процесів в компанії з виробництва металопластикових конструкцій:
- координація між виробництвом, монтажниками, постачальниками;
- логістичний супровід замовлення;
- ведення звітності, здача бухгалтерських звітів;
- навчання нових співробітників.
2. Робота з клієнтами:
- надання всебічної інформації щодо послуг та товарів компанії;
- ведення замовлення від моменту звернення клієнта до етапу установки конструкції.
Education
Народна Українська Академія
Філологія; Переклад, Харків
Higher, from 2022 to 2024 (2 years)
Друга вища освіта, строк навчання 2 роки.
Запорізький Інститут Економіки та Інформаційних Технологій
Менеджмент організацій, Запоріжжя
Higher, from 2005 to 2009 (4 years)
Additional education and certificates
ДіяОсвіта. Рекрутер.
2024
Certificate
Knowledge and skills
- Google Docs
- Google Drive
- Notion
- Asana
- Ведення KeyCRM
- Організаторські здібності
- Високі комунікативні навички
- Розуміння гуманітарних принципів
- Вміння адмініструвати/координувати процеси
- Емпатійність
- Здатність до навчання
- Порядність
- Вміння працювати з текстами
- Користувач ОС Windows
- Користувач 1С
- M.E.Doc
- CAT tools
- Trados
- Водійські права кат. B
- Готовність до відряджень
Language proficiencies
- English — average
- Ukrainian — fluent
Additional information
Займаюсь волонтерською діяльністю з 2022 року:
- Збір коштів та відправка гуманітарної допомоги для постраждалих під час підриву Каховської ГЕС у Херсоні;
- Організація волонтерської команди в м. Запоріжжя, з якою відшивали адаптивний одяг для поранених військовослужбовців;
- Організація та координація регулярної підтримки поранених військовослужбовців в лікарнях, військових шпиталях та стабпунктах (забезпечення одягом, взуттям, медикаментами, виробами медичного призначення, гігієнічними наборами тощо).
Регулярно проводжу збори коштів на потреби Сил оборони та закриваю запити.
З березня 2022 року активно займалася волонтерством в Бахмуті та Запоріжжі, продовжувала працювати, як фрілансерка та навчалася дистанційно.
Similar candidates
-
Менеджер з продажу в Instagram-магазин
15000 UAH, Kharkiv, Remote -
Project-менеджер
Kharkiv -
Координатор
Kharkiv -
Координатор
30000 UAH, Kharkiv, Zlatopil, Remote -
SMM-менеджер
Vinnytsia, Dnipro , more 8 cities