Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11046732/

Work experience

Менеджер ЗЕД

from 01.2025 to 09.2026 (1 year 9 months)
Айтекс, ТД, ТОВ, Одеса (Хімічна промисловість, фармацевтика)

Імпорт сировини з Китаю, Туреччини та країн ЄС, пошук постачальників та оформлення договорів, контроль доставки та оформлення документів, робота з митними брокерами. Експорт готової продукції за кордон, пошук нових контактів, оформлення документів та організація закордонних відряджень.

перекладач, менеджер

from 08.2020 to 09.2021 (1 year 2 months)
ТОВ Мерідіан, Одеса (Юриспруденція)

Переклад договорів, витягів, довідок та інших документів, усний послідовний переклад в державних установах, робота з нотаріальними посвідченнями.

Викладач англійської та копірайтер

from 10.2012 to 08.2020 (7 years 11 months)
Фріланс, Дистанційно (Освіта, наука)

У зв’язку з вимушеним переселенням в Одесу через окупацію міста Донецьк, довелося припинити офіційну трудову діяльність. В цей період працювалв на фріланс основі як викладач англійської мови та перекладач, копірайтер та авторка текстів та рекламних сторінок для компаній в різних сферах ( ринок США)

Перекладач англійської мови, менеджер та асистент керівника

from 09.2012 to 11.2014 (2 years 3 months)
ТОВ Провіт Крнсалтинг, Донецьк (Консалтинг, бухгалтерія, аудит)

активний пошук клієнтів, переклад документації, супровід іноземних клієнтів в державних установах, допомога к плануванні роботи офісу та персоналу

Перекладач англійської мови, менеджер, помічник керівника

from 01.2008 to 04.2012 (4 years 4 months)
ТОВ Бюро перекладів Транснід, Донецьк (Приватні особи)

переклад документації, обробка замовлень, проведення зустрічей та презентація продуктів компанії, поміч керівнику у керуванні офісом.

Education

Горлівський Державний Педагогічний Інститут Іноземних Мов

Перекладач англійської та французької мов, Горлівка
Higher, from 2002 to 2007 (5 years)

Additional education and certificates

Англійська мова, рівень С1

Березень 2023-Квітень 2024

Міжнародна логістика

2020, 3 місяці

Менеджер з продажу

2025, 2 місяці

Knowledge and skills

• Комунікабельність
• Стресостійкість
• Адаптивність
• Грамотна усна та письмова мова
• Неконфліктність
• Уважність

Language proficiencies

• English — advanced
• French — beginner