Олена

ОЛЕНА МАРГАЛЬ

Контент-менеджер / E-commerce specialist

📍 Віддалена робота
📞 телеграм @kosulyalya
✉️ [open contact info](look above in the "contact info" section)

⸻

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ

Контент-менеджер з досвідом роботи в e-commerce на маркетплейсах (Rozetka, Епіцентр), WordPress, Bitrix24.

Поєдную системність економіста з практичним досвідом закупівель та глибоким розумінням товарної структури. Працюю з великими обсягами інформації, уважна до деталей, забезпечую точність характеристик і логіку заповнення карток товарів.

Вмію не просто наповнювати сайт, а формувати структурований, зрозумілий та комерційно привабливий контент. Забезпечую не лише створення карток товарів, а й підтримку їх актуальності: контроль наявності, цін та відповідності даних.

⸻

КЛЮЧОВІ КОМПЕТЕНЦІЇ
• Створення та оптимізація карток товару
• Опис та структурування характеристик
• Робота з маркетплейсами (Rozetka, Епіцентр)
• WordPress, Bitrix24
• Підтримка актуальності товарної бази (наявність, ціни)
• Базове SEO для e-commerce (структура тексту, ключові слова, унікалізація)
• Основи HTML (робота з розміткою тексту)
• Базове розуміння CSS
• Пошук, відбір та базова обробка фото
• Рерайтинг та адаптація текстів українською
• Переклад з англійської (адаптація під український ринок)
• Робота з великими обсягами товарних позицій
• Контроль точності даних

⸻

ДОСВІД РОБОТИ

2024 – теперішній час

Контент-менеджер (віддалено, маркетплейси Епіцентр, Rozetka)
• Створення та заповнення карток товарів
• Формування структурованих описів і технічних характеристик
• Адаптація та рерайт текстів
• Підбір і перевірка зображень
• Моніторинг наявності товару у постачальників
• Оновлення залишків та актуалізація цін
• Контроль відповідності вимогам маркетплейсу
• Підтримка актуальності контенту та товарної бази

⸻

2020 – 2022

Фриланс-контент-менеджер (WordPress, Bitrix24)
• Наповнення сайтів товарними позиціями
• Створення структурованих описів
• Переклад та адаптація матеріалів з англійської
• Робота з великим обсягом даних без втрати якості

⸻

Попередній досвід (2004–2019)

Менеджер із закупівель / керівник напрямку
• Управління товарними категоріями
• Аналіз постачальників та контрактів
• Формування асортименту
• Робота з великими обсягами номенклатури

💡 Цей досвід дає глибоке розуміння структури товару, логіки характеристик та комерційної привабливості позицій.

⸻

ОСВІТА

Чернівецький державний університет
Економіка підприємства (диплом з відзнакою)

⸻

ТЕХНІЧНІ НАВИЧКИ

Word, Excel
1С: Підприємство 8
Photoshop (базовий рівень)
Google Docs
SAP CRM
ViciDial

⸻

МОВИ

Українська – вільно
Англійська – вище середнього (робота з документацією, ділова переписка, переклад, адаптація текстів)