Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/11112255/
Перекладач корейської, англійської
- Considering positions:
- Перекладач корейської, англійської, перекладач корейської, перекладач англійської
- Employment type:
- full-time, part-time
- City:
- Kyiv
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Work experience
Вчитель, репетитор
from 09.2022 to 11.2024
(2 years 3 months)
Ліцей, Київ (Освіта, наука)
Окрім того, що я працювала вчителем англійської мови в приватному ліцеї, я також захоплююсь корейською літературою, тому щодня проводжу час за читанням корейських коміксів як в оригіналі, так і в перекладі англійською. Завдяки цьому маю великий запас сленгових слів та розуміння тексту, навіть якщо зустрічаю його вперше, адже завжди прагну відкопати істину й зрозуміти, що саме хотіла передати авторка.
Для мене переклад — це важлива робота, яка вимагає серйозності в тому, як той чи інший твір буде переданий у перекладі з максимальною точністю, проте про лаконічність та природність також не забуваю.
Education
Київський національний лінгвістичний університет
Фіолологія (перша корейська, друга - англійська), Київ
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)
Маю великий досвід письмового перекладу і відповідально ставлюся до поданих задач
Knowledge and skills
- Здатність до навчання
- Письмовий переклад
- Працьовитість
Language proficiencies
- English — advanced
- Korean — advanced
- Ukrainian — fluent
Similar candidates
-
English translator
45000 UAH, Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv -
Переводчик корейского, финского и английского языков (устный и письменный перевод)
Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Dnipro , more 2 cities -
Перекладач англійської
Kyiv, Poltava , more 2 cities