Personal information hidden

This job seeker decided to hide his personal information and contact info, but you can send a message to him or suggest a job to him.

This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/11140323/

Редактор, перекладач англійської

Considering positions: Редактор, перекладач англійської, Менеджер роботи з клієнтами
Employment type: full-time, part-time
City: Kharkiv
Considering positions:
Редактор, перекладач англійської, Менеджер роботи з клієнтами
Employment type:
full-time, part-time
City:
Kharkiv

Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Перекладач англійської

from 03.2022 to 05.2023 (1 year 3 months)
Cameltown, Вся Україна (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

Education

Каразіна

Економічний, "Підприємництво, торгівля та біржова діяльність", Харків
Unfinished higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Knowledge and skills

  • Уважність
  • Відповідальність
  • Самостійність
  • Комунікабельність
  • Здатність до навчання
  • Організованість
  • Письмовий переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Літературний переклад
  • Швидкий набір тексту

Language proficiencies

  • Ukrainian — fluent
  • English — average

References

Jan Beddegenoodts

Jan Beddegenoodts

Film director, Cameltown

Contact details are hidden

Additional information

Worked as a translator, editor, and subtitle creator for the movie Gamlet.
Responsibilities:
• Translated Ukrainian text from video into English.
• Adapted the text for broader audience understanding.
• Translation using Trados, Multitran.
Additional:
• Created subtitles manually and using Subtitle Edit.
I will send a recommendation letter from my previous job upon request

Skills:
• Native Ukrainian speaker.
• English (B1-B2).
• Text adaptation for international audiences.
• Consistently meet deadlines.
• Technical skills: Trados, Word, Excel, Subtitle Edit.
• Cultural awareness.

Certifications:
• Completed 3-year English course at "The 100 Club"
English Level: B1-B2


Особливо цікаво працювати в video/film продакшені. Зацікавлений працювати з текстом, редагуванням, адаптацією. Работу шукаю віддалену. Більше цікавить проектна робота, але розгляну усі інші запропоновані варіанти. Дякую.

More resumes of this candidate

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: