Contact information

The job seeker has entered a email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11147193/

Work experience

Перекладач, менеджер по роботі з клієнтами

from 05.2025 to now (10 months)
Переклад-Лінк, ТОВ, Київ (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач з англійської,української,російської,німецької мов. Письмовий та усний переклад. Менеджер по роботі з клієнтами(консультація з питань клієнтів та юридичних послуг(апостилювання,легалізація,нотаріальні засвідчення документів та інше),користування програмою 1С,обслуговування клієнтів,підготовка документів(прошити,пропечатати).

Education

Донбаський державний педагогічний університет

Філологічний, Слов'янськ
Higher, from 2023 to 2025 (2 years)

Вчилась на перекладача(англійська та німецька мови).

Донбаський державний педагогічний університет

Філологічний, Слов'янськ
Higher, from 2019 to 2023 (4 years)

Філолог (російська мова та англійська мова)

Knowledge and skills

• Амбіційність
• Verifika
• Trados
• Користувач 1С
• Адаптивність
• Гнучкість
• Працьовитість
• MS Word
• Уважність
• Продуктивність
• Організованість
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Усний переклад
• Цілеспрямованість

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent
• German — beginner

Additional information

Перекладач з англійської, української, російської, німецької мов.
•Виконую переклад: юридичний, банківський, технічний, фармацевтичний; Переклад паспортів, довіреностей, судових документів, сертифікатів, довідок, конфіденційних матеріалів, презентацій тощо.
•Офіційний усний переклад у нотаріуса для іноземців.
• Консультація клієнтів з проставлення апостилю/легалізації на документи, робота з нотаріусами.
•Досвід роботи з програмами: 1С, Trados, Verifica; переклад «з листа».
• Завірення документів підписом перекладача.
•Клієнти: НБУ, ДПС, Кернел, ПУМБ, МХП, ФІТОФАРМ, Укрпошта, поліція, суди, юридичні компанії (Miller Law, Право на захист), Данська рада у справах біженців та інші.