Наталія

Шовкун Наталія Володимирівна
м. Київ
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Освіта
Київський Національний Лінгвістичний Університет

Спеціальність - перекладач

Досвід роботи
листопад 2019 – березень 2022
OLX – помічник генерального директора

Обов’язки:

● Бронювання робочих відряджень для керівника та команди топ менеджменту
● Організація робочого календаря керівника, організація зустрічей та онлайн
конференцій
● Підготовка фінансової звітності щодо відряджень, офлайн зустрічей та тім білдінгів
● Організація тім білдінгів для команди топ менеджменту
● Пошук та встановлення зв’язків з підрядниками, проведення тендеру
● Заведення рахунків у фінансову систему 1С
● Допомога в роботі адміністративного відділу (закупка канцеляріі, продуктів для офісу,
подарунки для співробітників та ії дітей, зустріч гостей тощо)

серпень 2016 – листопад 2019
Shell Ukraine Exploration and Production – офіс-менеджер

● Організація відряджень для співробітників
● Підготовка документів для оформлення віз
● Підготовка документів для заключення контрактів та проведення тендерів
● Робота з підрядниками, ведення документації та контроль рахунків
● Відправка внутрішньої та зовнішньої кореспонденції
● Організація ділових зустрічей та конференцій

липень 2013 – серпень 2016
Інститут Захисту Рослин НААН – перекладач

● Переклад наукових статей, доповідей, публікацій з української мови на англійську та з
англійської на українську
● Переклад сайту інституту на англійську мову

Травень 2011 – вересень 2011
Pacific Beachwear (USA, South Carolina) – продавець консультант
 2

● Надання консультації відвідувачам магазину щодо наявних товарів
Особисті навички та хоббі

Я дуже комунікабельна та легка на підйом людина, ціную роботу в команді, вмію розставляти
пріоритети та люблю навчатися новому

Захоплююся мобільною відеозйомкою та фотографією, за період декрету пройшла чимало
навчань зі зйомки та монтажу, також вивчаю 3д моделювання та опановую нові складні
програми