Ukraine's #1 job service
Артур
Перекладач англійської
- Considering positions:
- Перекладач англійської, менеджер роботи з клієнтами
- Age:
- 23 years
- City of residence:
- Zhytomyr
- Ready to work:
- Polonne
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmailMessenger
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11302863/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Артур Ворончук Валентинович
Полонне, Україна | [open contact info ](look above in the "contact info" section) | [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Мета
Шукаю можливість застосувати свій досвід викладання англійської мови та перекладу у
професійному середовищі, щоб надалі розвивати мовні навички та робити внесок у якісну
освіту й комунікацію.
Освіта
Житомирський державний університет імені Івана Франка
Бакалавр філології: Польська мова та зарубіжна література (англійська – додаткова мова)
2020 – 2024
Досвід роботи
Викладач англійської мови — AntiSchool
2022 – дотепер (2+ роки)
• Проведення індивідуальних і групових занять для учнів різного віку
• Підготовка навчальних матеріалів, адаптованих до рівня та потреб студентів
• Використання інтерактивних методик і сучасних цифрових інструментів
• Регулярне оцінювання прогресу студентів та зворотний зв’язок
Провідний перекладач — команда з перекладу аніме та манґи
2022 – дотепер
• Переклад і локалізація аніме та манґи українською
• Координація командної роботи, редагування перекладів
• Робота з субтитрами та матеріалами для дубляжу
Фрілансер: технічний переклад
2023 – дотепер
• Переклад технічної документації з біології та інструкцій користувача
• Дотримання точності термінології та структури документації
• Обробка текстів у різних форматах (PDF, Word, таблиці)
Адміністратор — заклад швидкого харчування
2021 – 2022
• Контроль роботи персоналу, організація зміни
• Спілкування з клієнтами, вирішення конфліктних ситуацій
• Ведення звітності та базових операцій з обліку
Навички
• Письмовий і усний переклад (EN–UKR, PL–UKR)
• Професійне володіння англійською мовою (рівень C1)
• Технічний переклад: біологія, інструкції, документація
• Викладання та підготовка навчальних програм
• Навички адміністративної роботи й клієнтського сервісу
• Впевнене користування Google Workspace, Microsoft Office
Сертифікати
• Talk2Me C1 Spoken English Certificate
Додаткова інформація
• Захоплююсь перекладом аніме та манґи
• Відповідальний, ініціативний, добре працюю в команді та самостійно
Полонне, Україна | [
Мета
Шукаю можливість застосувати свій досвід викладання англійської мови та перекладу у
професійному середовищі, щоб надалі розвивати мовні навички та робити внесок у якісну
освіту й комунікацію.
Освіта
Житомирський державний університет імені Івана Франка
Бакалавр філології: Польська мова та зарубіжна література (англійська – додаткова мова)
2020 – 2024
Досвід роботи
Викладач англійської мови — AntiSchool
2022 – дотепер (2+ роки)
• Проведення індивідуальних і групових занять для учнів різного віку
• Підготовка навчальних матеріалів, адаптованих до рівня та потреб студентів
• Використання інтерактивних методик і сучасних цифрових інструментів
• Регулярне оцінювання прогресу студентів та зворотний зв’язок
Провідний перекладач — команда з перекладу аніме та манґи
2022 – дотепер
• Переклад і локалізація аніме та манґи українською
• Координація командної роботи, редагування перекладів
• Робота з субтитрами та матеріалами для дубляжу
Фрілансер: технічний переклад
2023 – дотепер
• Переклад технічної документації з біології та інструкцій користувача
• Дотримання точності термінології та структури документації
• Обробка текстів у різних форматах (PDF, Word, таблиці)
Адміністратор — заклад швидкого харчування
2021 – 2022
• Контроль роботи персоналу, організація зміни
• Спілкування з клієнтами, вирішення конфліктних ситуацій
• Ведення звітності та базових операцій з обліку
Навички
• Письмовий і усний переклад (EN–UKR, PL–UKR)
• Професійне володіння англійською мовою (рівень C1)
• Технічний переклад: біологія, інструкції, документація
• Викладання та підготовка навчальних програм
• Навички адміністративної роботи й клієнтського сервісу
• Впевнене користування Google Workspace, Microsoft Office
Сертифікати
• Talk2Me C1 Spoken English Certificate
Додаткова інформація
• Захоплююсь перекладом аніме та манґи
• Відповідальний, ініціативний, добре працюю в команді та самостійно
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/11302863/