Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1134239/

Work experience

Interpreter

from 10.2021 to 10.2021 (less than a month)
TPG Travel, Дніпро (Готельно-ресторанний бізнес)

Interpreting of the presentation of hotels from Hotelers of Dubai

Interpreter

from 10.2021 to 11.2021 (2 months)
Matchmaking Agency, Dnipro (Searching husbands forthe Ukrainian brides)

Translation of meetings for matchmaking agency

Interpreter

from 09.2021 to 09.2021 (less than a month)
University of Internal Affairs, Дніпро (Державні організації)

Training from Public Police of Spain for the Ukrainian policemen

Interpreter

from 08.2021 to 08.2021 (less than a month)
Greenday, Синельникове (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Translation for an Italian installer of the labelling mashine

Interpreter

from 07.2021 to 08.2021 (2 months)
Seminar for training KNPV dogs, Дніпро (Освіта, наука)

Tutor

from 08.2008 to 08.2020 (12 years)
Tutoring English and German at home, Дніпро (Освіта, наука)

Teaching adults and children English and German at home

Au-pair

from 08.2007 to 06.2008 (11 months)
au-pair family in Germany, Дніпро (Освіта, наука)

Translator\interpreter

from 12.2005 to 08.2007 (1 year 9 months)
Private Enterprise Vladislav, Dnepropetrovsk, Дніпро (Автобізнес та автосервіс)

- translation: business correspondence, fax messages, customs documents, catalogs, automobile
spare parts journals and instructions
- business telephone talks with partners from Germany, Italy, Great Britain and France.

Secretary

from 03.2004 to 09.2004 (7 months)
Lingva, Дніпро (Освіта, наука)

-paper work: time-table for students and teachers, testing newcomers,
-telephone work, Internet search
-correspondence translation and edition

Education

Dnepropetrovsk University of economics and law

FMK Translator\interpreter from English and German, Dnepropetrovsk
Higher, from 2001 to 2006 (5 years)

Additional education and certificates

The Public School Certificate: German - Advanced

2008

Interuniversity Student Conference. The language is German

2005

English language for Businessmen at the Distance Learning School English language for Businessmen at the Distance Learning Scho

2003

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS PowerPoint
• PC User
• Adobe Photoshop
• Email
• Google
• Express
• Consecutive translation
• Послідовний переклад

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average
• Ukrainian — fluent

Disability

3rd degree.
Робоча группа опорно－рухового апарату. Можлива робота без фізичних навантажень та переохолодження. Гарно володію мовами, компьютерними програмами

Additional information

- Would apply my educational and work experience as a translator and interpreter from English and German for the benefit of your company.
- Would use my consecutive Interpretation skills (per telephone and personal)
- Have got secretary work experience and computer skills to use for the benefit of a company
- Took part in negotiations (consecutive interpretation)and would apply this experience
- Obtained the driving licence Category B in 2007.
- Qualified and highly-professional; highly-motivated and enthusiastic; have got good communication skills; eager to experience and learn new skills.


Countries visited: Bulgarium, Turkey – vacation, Germany – au-pair