Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11449320/

Work experience

Контент-менеджер

from 04.2026 to 06.2026 (3 months)
пром, Дистанційно (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Додавання нових товарів, описів, характеристик, фотографій та підтримання актуальності цін і наявності
Підготовка та редагування зображень, переклад картки товару кількома мовами та приведення контенту до єдиного стандарту магазину

Тестувальник

from 03.2023 to now (3 years 8 months)
Крауд-тестингові платформи, Дистанційно (IT)

Exploratory testing (bug hunting & reporting); executing test cases; providing feedback on app usability

Перекладач англійської мови

from 02.2014 to now (12 years 9 months)
Патентна фірма, Дистанційно (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Переклад текстів біологічної, медичної, фармацевтичної та хімічної тематики з англійської мови на українську та навпаки
Редагування та коректура перекладених текстів
Забезпечення відповідності перекладів оригіналу

Старший науковий співробітник

from 01.2010 to now (16 years 10 months)
науково-дослідний інститут, Харків (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Виконання досліджень; аналіз і обробка даних; написання наукових статей українською й англійською мовою для публікацій в вітчизняних і закордонних журналах, а також тез для конференцій

Education

Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна

Біологічний, біохімія, Харків
Higher, from 2004 to 2009 (5 years)

Additional education and certificates

QA Engineer student in EPAM Systems (проєкт IT Generation)

2023, 5 місяців

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Редагування текстів
• Англійська мова В2
• Досвід роботи тестувальником
• Досвід роботи пруфрідером
• Написання наукових статей
• Написання статей
• Основи фотошоп

Language proficiencies

English — above average