Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1157778

Work experience

Викладач англійської мови

from 02.2002 to now (22 years 3 months)
Середня школа №99 (Освіта, наука)

Навчаю дітей в державній та приватній школах, проводжу індивідуальні заняття з дітьми та дорослими людьми. Постійно опановую нові підручники британських видавництв, відвідую семінари, здобула першу вчительську категорію, беру участь в конкурсах...

Education

НУ "Львівська політехніка"

Прикладна лінгвістика, викладач і перекладач англійської мови, Львів
Higher, from 2000 to 2002 (2 years 3 months)

Моя перша освіта здобута в ЛНУ ім. І. Франка на фізичному факультеті за спеціальністю "фізик". Потім навчалась за спеціальністю "викладач і перекладач англійської мови".

Additional education and certificates

Курси тайського і класичного масажу, відвідування семінарів британських видавництв

від кількох днів до кількох років

Language proficiencies

• English — advanced
• Russian — fluent
• Polish — beginner

Additional information

Резюме.

Прізвище Стрелецька
Ім´я Наталія
По-батькові Миколаївна
Дата народження 18.06.75р.
Національність українка
Сімейний стан неодружена
Адреса м. Львів, вул. Лінкольна, 51, кв. 44
Тел. дом. 2918020
Тел. моб. [open contact info](look above in the "contact info" section)
Почтова скринька [open contact info](look above in the "contact info" section)
Мета Хочу працювати перекладачем. Бажано у галузі перекладу технічних текстів, оскільки першу освіту я здобула в ЛНУ ім. І. Франка за спеціальністю “фізика”, а другу ― в НУ “Львівська Політехніка” за спеціальністю “викладач і перекладач англійської мови”. Цікавлюсь роботою викладача англійської мови у приватній школі, а також екскурсовода.
Бажана заробітна платня За домовленістю.
Вміння Володію англійською мовою на рівні “вище середнього”, “високий”. Володію також російською мовою і розумію польську. Працювала і працюю на даний час у школі вчителем фізики та англійської мови. Отже, маю досвід спілкування й роботи з людьми і підтримую знання на належному рівні. Володію ПК на рівні користувача (Word, Excel, Power Point, Internet Explorer,…). Вмію працювати з офісною технікою. Я працьовита, чесна, сумлінно ставлюсь до своїх обов'язків.
Освіта
2000-2002 рр. НУ “Львівська Політехніка”, спеціальність “викладач і перекладач англійської мови”;
1992-1997 рр. ЛНУ ім. І. Франка, фізичний факультет, спеціальність “фізика”;
1992 р. МАН при ЛНУ ім. І. Франка, відділення фізики.
Досвід роботи
2002-до т.ч. СШ № 99, надання послуг репетитора з англійської мови та фізики, виконання контрольних робіт; проведення екскурсій.
1997-2002 рр. СШ № 73.
Хобі Подорожі, вивчення мов, читання різноманітної літератури, масаж, шиття, музика, танці, собаківництво, плавання.