Ukraine's #1 job site
- File
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/11596896/
Рекрутер
- City:
- Remote
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Oлена Сумнікова
Телефон: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Дата народження: 27 вересня 1988
Водійське посвідчення: категорія B, власний автомобіль
Освіта
2010Сертифікат курсу "Ділова італійська мова"
Italiaidea, Рим, Італія
2005 - 2010Переклад італійської та англійської мов, диплом з відзнакою
Київський національний лінгвістичний університет
Професійний досвід
Лютий 2017 – до сьогоднішнього дня
Представництво італійських компаній(сантехніка, плитка)
Вересень 2010 – лютий 2015
Менеджер ЗЕД, ЛАВС ЛТД
Лютий 2008- вересень 2010
Менеджер ЗЕД, перекладач, Італ-Ест
Травень 2007- вересень 2007
Альфа-Банк, співробітник відділу архіву
Професійні навички:
Письмовий та усний перекладач – усний переклад, письмовий переклад для багатьох українських та іноземних бюро перекладів, легалізація документів (апостиль/нотаріальний переклад) для різних установ, асоціацій, комерційних і приватних клієнтів, устний переклад для телеканалу СТБ, супровід та усний переклад під час візитів керівників фабрик, переклад та супровід пацієнтів під час медичних процедур, супровід пацієнтів до медичних установ, переклад каталогів, прайс-листів, комерційних умов, підготовка, переклад і подання документів до Посольства Італії у Києві.
Бек-офіс – ведення кореспонденції з клієнтами, технічна підтримка, підготовка рахунків-проформ (внесення замовлень у CRM), контроль оплат, управління скаргами, підготовка та організація відправлень тощо.
Особисті характеристики
Вмію спілкуватися з людьми різних національностей та культур завдяки досвіду, набутому за кордоном (проживання в італійській сім’ї з 7 років. Наполеглива та цілеспрямована, завжди знаходжу мотивацію для досягнення поставленої мети.
Знання мов:
Рідні мови: українська та російська. Вільно володію італійською та англійською мовами оскільки вони є моїми робочими мовами.
Комп'ютерні навички:
Володіння пакетом Office, 1C 7.7, Photoshop 5.5, CorelDraw11. Базові знання мови програмування HTML.
Особисті якості
• Відповідальність
• Увага до деталей
• Здатність працювати в умовах багатозадачності
• Комунікабельність
Телефон: [
E-mail: [
Дата народження: 27 вересня 1988
Водійське посвідчення: категорія B, власний автомобіль
Освіта
2010Сертифікат курсу "Ділова італійська мова"
Italiaidea, Рим, Італія
2005 - 2010Переклад італійської та англійської мов, диплом з відзнакою
Київський національний лінгвістичний університет
Професійний досвід
Лютий 2017 – до сьогоднішнього дня
Представництво італійських компаній(сантехніка, плитка)
Вересень 2010 – лютий 2015
Менеджер ЗЕД, ЛАВС ЛТД
Лютий 2008- вересень 2010
Менеджер ЗЕД, перекладач, Італ-Ест
Травень 2007- вересень 2007
Альфа-Банк, співробітник відділу архіву
Професійні навички:
Письмовий та усний перекладач – усний переклад, письмовий переклад для багатьох українських та іноземних бюро перекладів, легалізація документів (апостиль/нотаріальний переклад) для різних установ, асоціацій, комерційних і приватних клієнтів, устний переклад для телеканалу СТБ, супровід та усний переклад під час візитів керівників фабрик, переклад та супровід пацієнтів під час медичних процедур, супровід пацієнтів до медичних установ, переклад каталогів, прайс-листів, комерційних умов, підготовка, переклад і подання документів до Посольства Італії у Києві.
Бек-офіс – ведення кореспонденції з клієнтами, технічна підтримка, підготовка рахунків-проформ (внесення замовлень у CRM), контроль оплат, управління скаргами, підготовка та організація відправлень тощо.
Особисті характеристики
Вмію спілкуватися з людьми різних національностей та культур завдяки досвіду, набутому за кордоном (проживання в італійській сім’ї з 7 років. Наполеглива та цілеспрямована, завжди знаходжу мотивацію для досягнення поставленої мети.
Знання мов:
Рідні мови: українська та російська. Вільно володію італійською та англійською мовами оскільки вони є моїми робочими мовами.
Комп'ютерні навички:
Володіння пакетом Office, 1C 7.7, Photoshop 5.5, CorelDraw11. Базові знання мови програмування HTML.
Особисті якості
• Відповідальність
• Увага до деталей
• Здатність працювати в умовах багатозадачності
• Комунікабельність
Similar candidates
-
Перекладач італійської, польської, психолог, рекрутер
Remote, Kyiv, Lviv -
HR-менеджер
50000 UAH, Remote, Dnipro -
HR-менеджер
Remote, Zhytomyr, Kyiv -
Ресечер
9000 UAH, Remote -
HR-менеджер
Remote, Khmelnytskyi -
HR-менеджер
Remote, Kharkiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/11596896/