Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/116956

Work experience

Преподаватель

from 12.2009 to now (14 years 5 months)
Преподаю английский язык, Київ (Образование, наука)

Преподавательская деятельность

Референт-переводчик

from 05.2008 to 12.2009 (1 year 7 months)
"Металл Холдинг" (производство и продажа металла)

Перевод документации, писем с\на английский язык, закупка канцтоваров, отправка и прием почты, звонки, факсимильные сообщения, бронирование билетов. гостиниц, участие в проведении конференций.

Помощник руководителя

from 05.2006 to 08.2007 (1 year 3 months)
ООО "ТНС Украина" (Маркетинг, реклама, PR)

Международная маркетинговая компания. Должность: помощник руководителя, переводчик английского языка. Помощь руководителю, организация рабочего дня руководителя, прием и распределение телефонных звонков, деловая переписка, оформление приказов, билетно - визовая поддержка, заказ гостиниц, организация и ведение журналов регистрации входящей и исходящей документации.

Ведущий специалист, переводчик английского

from 06.2005 to 05.2006 (11 months)
Кабинет Министров Украины (Государственные организации)

Управление по вопросам европейской интеграции Секретариата Кабинета Министров Украины. Должность: ведущий специалист – переводчик сектора перевода европейской документации. Основные направления работы: перевод документации по вопросам европейской интеграции с английского языка на украинский и наоборот, участие в мониторинге Плана действий, организации проведения заседаний рабочих групп по вопросам евроинтеграции.

Education

КНУ им Т.Г.Шевченко

Иностранная филология, Киев
Higher, from 1999 to 2004 (4 years 10 months)

Additional education and certificates

Курсы по специальности оператор ПК.

2002

Курсы повышения квалификации "Помощник руководителя предприятия", институт постдипломного образования "Укрстено"

2017, з 22 ноября по 20 февраля

Knowledge and skills

Language proficiencies

English — above average

Additional information

Образование высшее:
1999 - 2004 г. -Киевский Национальный университет им. Т. Г. Шевченко, факультет иностранных языков.
Магистр іностранной филологии, преподаватель английского и шведского языков и зарубежной литературы.
Английский, шведский языки – основные, итальянский, немецкий со словарем.

2002 г. - Курсы по специальности – оператор ПК.
2002 г. - Программа „Стажировка в Швеции – изучение шведского языка”.
Опыт работы:

2005 г. июнь – май 2006 г. Управление по вопросам европейской интеграции Секретариата Кабинета Министров Украины. Должность: ведущий специалист – переводчик сектора перевода европейской документации. Основные направления работы: перевод документации по вопросам европейской интеграции с английского языка на украинский и наоборот, участие в мониторинге Плана действий, организации проведения заседаний рабочих групп по вопросам евроинтеграции.

май 2006 г. – август 2007 г.

ООО „ТНС Украина”- международная маркетинговая компания. Должность: помощник руководителя, переводчик английского языка.

сентябрь – октябрь 2007 г.Программа изучения итальянского языка в Италии.

2008-2009
ОАО «УкрХолдинг»
Сфера деятельности: международная компания, занимающаяся производством и продажей металла. Штат представительства в Украине – около 150 человек.
Помощник генерального директора
•помощь руководителю в решении ежедневных организационных вопросов: планирование рабочего дня (ведение календаря), организация командировок, визовая поддержка;
•выполнение письменных и устных переводов с\на английский язык;
•подготовка в PowerPoint презентаций.

2016-2017 ДП Документ - младший специалист, ассистент.

2009- до теперешнего времени.
Преподаватель английского языка для абитуриентов.

Знание компьютера:
Word, Excel, Internet, Outlook, Access, Power Point. Access, Visio, Project, 1C, УТ 8:3

Степень владения языками:
английский – отлично
русский – родной
украинский – отлично
шведский - со словарем
немецкий - базовый

Положительные качества:
Порядочность, ответственность, быстрая обучаемость, коммуникабельность, умение расставлять приоритеты, работать в команде и самостоятельно, нацеленность на результат.