Ukraine's #1 job service
Наталя
Літературний редактор
- Age:
- 35 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Kyiv, Remote
Contact information
The job seeker has provided: Phone numberEmailFacebook
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/11926588/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Наталя Кулакевич
редакторка
ОСВІТА
ЧЕРВЕНЬ, 2013 ДИПЛОМ МАГІСТРА ФІЛОЛОГІЇ
ЦЕНТРАЛЬНОУКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ
ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА
Факультет української філології та журналістики;
спеціальність: філолог, вчитель української мови і
літератури;
спеціалізація: редактор освітніх видань.
Диплом з відзнакою, рекомендація до вступу
в аспірантуру.
ДОСВІД РОБОТИ
Редакторка сайту агенції журналістських розслідувань
ПРО СЕБЕ «Слідство.Інфо» (З жовтня 2022 року і по сьогодні).
- Пошук тем для матеріалів, написання текстів та новин.
Люблю тексти і свою - Редагування матеріалів журналістів, перевірка правдивості інфор-
професію. мації, пошук першоджерел.
- Переформатування відео у текстовий формат.
Маю понад 10 років досвіду - Вичитка субтитрів до фільмів та відеосюжетів. Робота зі сцена-
редакторської роботи — у ріями журналістів.
- Реалізація спецпроєкту (від теми до публікації).
медіа та наукових виданнях.
- Координація роботи перекладачів, програмістів, дизайнерів,
фрілансерів-журналістів та інших підрядників.
Пишу й редагую матеріали - Верстка матеріалів на сайті (WordPress).
різних форматів: новини, - SEO-оптимізація.
інтерв’ю, лонгріди та - Навчання студентів (як писати прості й зрозумілі тексти, новини
спецпроєкти. тощо).
Уважна до деталей, вмію Райтерка в редакції Еспресо.TV (2022)
працювати з великим - Пошук та написання новин.
обсягом інформації, - Написання новин з прямих промов спікерів під час ефірів (адапта-
координувати авторів і ція «потоку мовлення» у зрозумілі й прості тексти).
дотримуватися дедлайнів.
Провідна редакторка наукового журналу НАН України (з 2013
по 2022 рр.)
- Редагування наукових статей (медицина, біологія, кріологія).
- Редагування дисертацій, авторефератів, посібників тощо.
- Робота з науковою літературою, упорядкування джерел
відповідно до вимог НАН України.
- Спілкування з авторами та перекладачами.
- Підготовка оригінал-макета журналу, звірення сторінок, заголовків,
імен авторів, змісту тощо.
КОНТАКТИ
Телефон Facebook
[open contact info ](look above in the "contact info" section) [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Адреса e-mail:
Київ, Україна [open contact info ](look above in the "contact info" section)
редакторка
ОСВІТА
ЧЕРВЕНЬ, 2013 ДИПЛОМ МАГІСТРА ФІЛОЛОГІЇ
ЦЕНТРАЛЬНОУКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ
ПЕДАГОГІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ
ІМЕНІ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА
Факультет української філології та журналістики;
спеціальність: філолог, вчитель української мови і
літератури;
спеціалізація: редактор освітніх видань.
Диплом з відзнакою, рекомендація до вступу
в аспірантуру.
ДОСВІД РОБОТИ
Редакторка сайту агенції журналістських розслідувань
ПРО СЕБЕ «Слідство.Інфо» (З жовтня 2022 року і по сьогодні).
- Пошук тем для матеріалів, написання текстів та новин.
Люблю тексти і свою - Редагування матеріалів журналістів, перевірка правдивості інфор-
професію. мації, пошук першоджерел.
- Переформатування відео у текстовий формат.
Маю понад 10 років досвіду - Вичитка субтитрів до фільмів та відеосюжетів. Робота зі сцена-
редакторської роботи — у ріями журналістів.
- Реалізація спецпроєкту (від теми до публікації).
медіа та наукових виданнях.
- Координація роботи перекладачів, програмістів, дизайнерів,
фрілансерів-журналістів та інших підрядників.
Пишу й редагую матеріали - Верстка матеріалів на сайті (WordPress).
різних форматів: новини, - SEO-оптимізація.
інтерв’ю, лонгріди та - Навчання студентів (як писати прості й зрозумілі тексти, новини
спецпроєкти. тощо).
Уважна до деталей, вмію Райтерка в редакції Еспресо.TV (2022)
працювати з великим - Пошук та написання новин.
обсягом інформації, - Написання новин з прямих промов спікерів під час ефірів (адапта-
координувати авторів і ція «потоку мовлення» у зрозумілі й прості тексти).
дотримуватися дедлайнів.
Провідна редакторка наукового журналу НАН України (з 2013
по 2022 рр.)
- Редагування наукових статей (медицина, біологія, кріологія).
- Редагування дисертацій, авторефератів, посібників тощо.
- Робота з науковою літературою, упорядкування джерел
відповідно до вимог НАН України.
- Спілкування з авторами та перекладачами.
- Підготовка оригінал-макета журналу, звірення сторінок, заголовків,
імен авторів, змісту тощо.
КОНТАКТИ
Телефон Facebook
[
Адреса e-mail:
Київ, Україна [
Similar candidates
-
Редактор
Remote -
Літературний редактор
15000 UAH, Remote -
Редактор
Kyiv -
Редактор
Remote -
Редактор
30000 UAH, Korosten, Remote -
Сценарист, шеф-редактор
Kyiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/11926588/