Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/12043153/

Work experience

Фахівець з документообігу

from 07.2002 to now (24 years 3 months)
ФОП, Київ (IT)

🔧 Що я пропоную:🎧 Транскрибація «під ключ» — перетворюю аудіо чи відео у структурований, точний текст
📝 Субтитри / розмітка / таймкоди / розпізнавання спікерів
💬 Мови: українська (нейтральний акцент, носії / інтерв’юери)
📂 Працюю з подкастами, інтерв’ю, лекціями, брифінгами, Zoom-зустрічами, YouTube
📌 Формати: .mp3, .m4a, .mp4, .mov, .avi, відео с YouTube

• ✅ Чому саме я:Висока точність розпізнавання і грамотна мова
• Структурований формат: зручно для публікації, архівування або перекладу
• Гнучкість: підлаштовуюсь під специфіку компанії / сфери
• Дотримання NDA — конфіденційність гарантована
• Швидкість: до 2 годин аудіо — за 1 годину (або терміново)


1. Транскрибация аудио та відео

Перетворюю аудіо та відео на точний структурований текст. Працюю з інтерв’ю, лекціями, вебінарами, відео, нарадами та іншими записами. Можу розділяти текст за спікерами, додавати таймкоди та оформлювати результат у зручному форматі.


2. Text-to-Speech — озвучення тексту

Перетворюю текст на природне голосове озвучення за допомогою сучасних AI-сервісів. Можу підготувати озвучення для відео, презентацій, навчальних матеріалів, реклами, інструкцій та іншого контенту. Працюю з українською, російською та іншими мовами.



3. Аналітика та робота з документами

Проводжу детальний аналіз договорів, офіційних листів, нормативних документів, таблиць та інших матеріалів. Структурую інформацію, знаходжу важливі положення, суперечності, ризики та ключові висновки. Результат подаю зрозумілою мовою.





📩 Готовий до співпраці!Надішлю приклади, тестове завдання — безкоштовно.
Зв’язок:

Knowledge and skills

• MS Excel
• Google Sheets
• Google Apps Script
• Power Query
• Обробка та нормалізація даних
• Фінансове моделювання
• Складський облік
• Розрахунок собівартості
• Побудова дашбордів
• Написання технічних завдань

Language proficiencies

Ukrainian — average

Additional information

🎧 Трансформую аудіо та відео у чистий, структурований текст
📝 Транскрибація під ключ — українською та англійською
🔹 Інтерв’ю
🔹 Подкасти
🔹 Онлайн-зустрічі
🔹 Вебінари
🔹 Ютуб-контент
🔹 Освітні курси
🔹 Конференції
🔹 Zoom-бріфінги

📌 Результат:
— Точний текст
— Таймкоди
— Поділ на спікерів
— Розмітка для субтитрів
— Формати: .txt / .srt / .docx / Google Docs

💼 Для журналістів, подкастерів, маркетологів, освітніх платформ, HR-команд і медіа.

📈 Працюєш з аудіо або відео?
✅ Отримай готовий текст без зайвого клопоту!