For job seekers
Ukraine's #1 job site
  • File

Лідія

Перекладач англійської

Considering positions:
Перекладач англійської, Викладач англійської, Адміністратор, Офіс-менеджер, Продавець-консультант
Age:
20 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Kyiv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/12046813/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Алейнер Лідія
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Освіта
Київський столичний університет імені Бориса Грінченка
Спеціальність: Переклад (Англійська мова, друга мова – іспанська)
01.09.23 – дотепер
Навички:
• Високий рівень англійської мови (C1);
• Грамотне володіння українською мовою (максимальний бал на НМТ);
• Викладацький та перекладацький досвід;
• Володіння текстовими редакторами (Microsoft Word, Google Docs та ін.);
• Володіння різноманітними платформами для навчання (Wordwall, Qquizlet, Miro та ін.);
• Комунікативна методика;
• Швидко навчаюся та освоюю нові навички.
Досвід роботи:
Викладачка англійської мови в онлайн школі JustSchool
З 14.02.24 – дотепер
• Проведення уроків англійської мови для різних вікових категорій (від 12 і далі) і з різним рівнем знань (A1-B1)
• Оцінювання знань учнів та надання зворотного зв’язку
• Практикую комунікативну методику викладання
• Навчала понад 50 студентів різних рівнів
• Більшість студентів продовжую навчання зі мною протягом місяців
• Понад 600 проведених занять
Перекладачка в некомерційній огранізації BambooUA
З 10.12.24 – дотепер
• Переклад субтитрів з англійської мови на українську
• Робота з платформою Aegisub
Додаткова інформація:
• Участь у курсі «Літературний переклад» від Litosvita;
• Пройшла тест EF CET та отримала сертифікат рівня C2;
• Постійне вдосконалення навичок та знань у сфері перекладу;
• Вивчення іспанської мови.
Особисті якості:
• Комунікабельність;
• Відповідальність;
• Вміння працювати в команді;
• Організованість;
• Пунктуальність.

Similar candidates

All similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/12046813/