Зареєструватися

Юля

Перекладач німецької, 30 000 UAH

Considering positions:
Перекладач німецької, Контент-менеджер, Викладач німецької, Координатор
Employment type:
full-time, part-time
Age:
23 years
City of residence:
Lviv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and Instagram.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Контент-менеджер

from 04.2024 to now (2 years 3 months)
фріланс, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Обов’язки

* Створення UGC-контенту для українських брендів у нішах hospitality, beauty, wellness, food, sport та lifestyle.
* Розробка концепцій і сценаріїв для коротких вертикальних відео (Instagram Reels, TikTok).
* Повний цикл створення контенту: від ідеї та написання сценарію до зйомки, монтажу й фінальної обробки.
* Створення рекламного та органічного контенту, орієнтованого на підвищення довіри до бренду та залучення аудиторії.
* Написання текстів для соціальних мереж і рекламних інтеграцій.
* Аналіз трендів і адаптація їх під стиль та цілі брендів.
* Співпраця з брендами щодо розробки креативних концепцій і контент-планів.
* Створення експертного та розважального контенту для онлайн-школи іноземних мов.
* Розробка сценаріїв для Reels, сторіз і маркетингових кампаній.
* Створення навчальних матеріалів, чек-листів та інших digital-продуктів для залучення аудиторії.
* Планування контенту та участь у розвитку комунікаційної стратегії брендів.

Досягнення

* Співпрацювала з українськими брендами з різних сфер (готелі, заклади харчування, спортивні студії, масажні салони, б’юті та lifestyle-проєкти).
* Створила десятки рекламних і органічних UGC-відео для соціальних мереж.
* Реалізовувала повний цикл виробництва контенту самостійно — від ідеї до готового відео.
* Розробила серії експертного контенту для онлайн-школи, що підтримували впізнаваність бренду та залучення аудиторії.
* Створювала сценарії для вірусних і трендових форматів контенту.
* Працювала одночасно з кількома проєктами, дотримуючись дедлайнів і вимог різних замовників.
* Адаптувала контент під особливості кожного бренду та його цільову аудиторію.

Викладач німецької

from 12.2022 to now (3 years 7 months)
language factory, Дистанційно (Освіта, наука)

Обов’язки

* Проведення індивідуальних онлайн-занять з німецької мови для дітей, підлітків та дорослих.
* Викладання німецької мови для рівнів A1–C1.
* Розробка індивідуальних навчальних програм відповідно до цілей і потреб студентів.
* Підготовка учнів до міжнародних мовних іспитів DSD, ÖSD, Goethe-Zertifikat та TELC.
* Підготовка учнів до шкільних іспитів, вступу до університетів та переїзду до німецькомовних країн.
* Використання комунікативного підходу та сучасних інтерактивних методик навчання.
* Розробка авторських навчальних матеріалів, вправ та інтерактивних ресурсів.
* Моніторинг прогресу учнів, регулярне оцінювання знань та надання розгорнутого зворотного зв’язку.
* Формування навичок говоріння, аудіювання, читання та письма відповідно до вимог CEFR.
* Інтеграція цифрових інструментів та онлайн-платформ у навчальний процес.

Досягнення

* 6 років досвіду викладання німецької мови.
* Успішно працювала зі студентами різного віку — від дітей до дорослих.
* Підготувала учнів до міжнародних сертифікаційних іспитів DSD, ÖSD, Goethe-Zertifikat та TELC.
* Допомогла студентам досягти мовного рівня C1.
* Розробила велику кількість авторських навчальних матеріалів, тестів та інтерактивних вправ.
* Викладала студентам із різними цілями: навчання, робота, еміграція, складання міжнародних іспитів, вступ до закордонних навчальних закладів.
* Поєднувала викладацьку діяльність із методичною роботою, впроваджуючи сучасні підходи до навчання та оцінювання.
* Використовувала інтерактивні платформи та цифрові інструменти для підвищення ефективності онлайн-навчання.

Методист

from 01.2022 to now (4 years 6 months)
Language factory, Дистанційно (Освіта, наука)

Обов’язки

* Методичний супровід викладачів онлайн-школи іноземних мов.
* Аналіз проведених уроків та надання індивідуального зворотного зв’язку викладачам.
* Проведення методичних зустрічей, воркшопів і вебінарів для професійного розвитку команди.
* Розробка внутрішніх методичних матеріалів, гайдів, чек-листів та рекомендацій для викладачів.
* Створення систем адаптації та навчання нових викладачів.
* Розробка інтерактивних навчальних ресурсів, вправ і матеріалів для різних рівнів володіння мовою.
* Консультування викладачів щодо роботи зі складними учнями та підбору ефективних методик навчання.
* Розробка стандартів проведення уроків і контроль їх дотримання.
* Організація професійних активностей для команди (методичні кейси, обговорення уроків, тематичні зустрічі).
* Збір та аналіз зворотного зв’язку від викладачів для покращення внутрішніх процесів.
* Участь у вдосконаленні навчальних програм та внутрішніх освітніх процесів.
* Створення навчального контенту для викладачів та соціальних мереж школи (методичні пости, рекомендації, освітні матеріали).


Досягнення:

* Запровадила систему регулярного аналізу уроків із конструктивним фідбеком для викладачів.
* Розробила серію методичних зустрічей, спрямованих на підвищення якості викладання.
* Створила внутрішню базу методичних матеріалів, чек-листів та рекомендацій для викладачів.
* Оптимізувала процес адаптації нових викладачів завдяки структурованим методичним матеріалам.
* Ініціювала інтерактивні формати професійного розвитку викладачів (кейси, дискусії, аналіз уроків).
* Розробила рекомендації щодо роботи з учнями різного віку та рівня підготовки.
* Впровадила єдині підходи до структури уроку та надання зворотного зв’язку учням.
* Регулярно створювала методичний контент, який допомагав викладачам покращувати якість занять.
* Брала участь у розвитку внутрішніх освітніх процесів школи та впровадженні нових методичних рішень.

Education

Львівський національний університет імені Івана Франка

Міжнародні відносини, міжнародне право, Львів
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Knowledge and skills

  • Висока працездатність
  • Творчий підхід
  • Сучасні методики виховання
  • Проведення зустрічей в Zoom
  • Неконфліктність
  • Толерантність
  • Комунікабельність
  • Доброзичливість
  • Чесність
  • Креативність
  • Адаптивність
  • Уважність
  • Дисциплінованість
  • Організованість
  • Canva
  • Редагування текстів
  • Розробка контент-плану
  • Створення Reels
  • Зйомка stories
  • Створення відеоконтенту
  • InShot

Language proficiencies

  • German — fluent
  • English — advanced
  • French — beginner
  • Polish — beginner

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: