Альона

Contact information

The job seeker has entered a email, address and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1221399

Work experience

Content Manager/Localization Manager

from 06.2023 to 03.2024 (9 months)
LLC, Київ (IT)

‣ Підготовка та запуск нового продукту.
‣ Розробка та впровадження контент-стратегії сайту.
‣ Співпраця з розробниками, дизайнерами, SEO, перекладачами для створення єдиного tone of voice у всіх каналах комунікації.
‣ Локалізація EN/HI.
‣ Контроль якості згенерованих текстів.
‣ Допрацювання макетів сторінок (HTML, CSS).
‣ Редагування банерів, зображень (Figma, Canva).

Content TL

from 06.2020 to 05.2023 (2 years 11 months)
DiJust, Київ (IT)

‣ Розробка та реалізація контент-плану для бренду, сателітів.
‣ Оновлення брендбуку, UI/UX.
‣ Автоматизація створення контенту.
‣ Координація роботи копірайтерів та контент-менеджерів.
‣ Побудова профілю посилань: аутріч (фрілансери) та біржі посилань (Sape, Rotapost, PRnews).

Content TL

from 05.2020 to 06.2021 (1 year 1 month)
LLC MultiTech Consulting Limited, Київ (IT)

‣ Створення та контроль роботи команди позаштатних копірайтерів і перекладачів (RU/EN/PL).
‣ Контроль над процесами локалізації контенту.
‣ Співпраця з дизайнерами, продуктовою командою для створення релевантного контенту.
‣ Написання текстів для блогу та соцмереж, партнерської програми та email-кампаній.

Content TL

from 01.2020 to 06.2020 (5 months)
EGT, Київ (IT)

‣ Запуск нового продукту.
‣ Розробка та впровадження контент-стратегії.
‣ Створення мережі сателітів.
‣ Побудова профілю посилань: аутріч (фрілансери) та біржі посилань (Sape, Rotapost, PRnews).

Head of Content

from 02.2017 to 12.2019 (2 years 10 months)
Privatedev, Київ (IT)

‣ Формування контент-відділу, пошук співробітників; навчання та координація контент-менеджерів (команда з 7 штатних співробітників і 50 фрілансерів).
‣ Розробка та впровадження контент-стратегії (створення контент-плану, аналіз результатів, пошук нових можливостей).
‣ Координація роботи копірайтерів та перекладачів. Довгострокове та короткострокове планування роботи.
‣ Оптимізація роботи відділу: формування KPI співробітників.
‣ Бюджетування, звітність.
‣ Налагодження процесу ефективної взаємодії контент-відділу з відділами seo, dev, design та ін.

Редактор

from 02.2016 to 07.2016 (5 months)
Мультимедийный портал slavpeople, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Керівник відділу копірайтингу

from 02.2015 to 02.2017 (2 years)
ТОВ "ДИСТАНЦІЙНИЙ СУПЕРМАРКЕТ СТАР МОЛЛ" / ТОВ УКРКАТАЛОГ, Київ (Роздрібна торгівля)

Копірайтер

from 10.2012 to 02.2015 (2 years 4 months)
Groupon, Киев (Маркетинг, реклама, PR)

Копірайтер, контент-менеджер

from 03.2012 to 09.2012 (6 months)
Веб-студія Олександра Берьозіна, Київ (IT)

Education

Національний авіаційний університет (НАУ)

Журналістика, Київ
Higher, from 2008 to 2012 (4 years)

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• English — average

Additional information

Портфоліо: https://drive.google.com/file/d/1PMJWpcu0dY0qbWXm8dc9rvjdp2Zqr_H7/view?usp=sharing