Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/12396452/

Work experience

Перекладач

from 02.2025 to 03.2025 (2 months)
Еники-Беники, студія дубляжу., Київ (IT)

Практичний досвід перекладу: створював субтитри для іспаномовного серіалу з адаптацією на українську мову.

Education

Таращанський технічний та економіко-правовий фаховий коледж

Облік та оподаткування, Тараща
Unfinished higher, from 2022 to 2025 (3 years)

Таращанський техніко-економіко-правовий фаховий коледжСпеціальність: Облік та оподаткування
2022 — 2025

Additional education and certificates

Курс іспанської мови (Рівень А2) / CFA Francesc Layret

2024, 3 місяці

Курс англійської мови (Рівень А1) / CFA Francesc Layret

2024, 3 місяці

Курс каталонської мови (Рівень А1) / CFA Francesc Layret

2024, 3 місяці

Knowledge and skills

• Користувач Internet
• MS Word
• Переклад текстів
• Технічний переклад
• Письмовий переклад
• Уважність до деталей
• Грамотність
• Організованість
• Відповідальність
• Робота з клієнтами
• Швидке засвоєння нової інформації
• Впевнений користувач ПК
• Інтернет-сервісів

Language proficiencies

• Spanish — above average
• Ukrainian — fluent
• English — beginner

Additional information

Я — Богдан, відповідальний, комунікабельний та відкритий до навчання. Захоплююся мовами й перекладом, люблю працювати з текстами, допомагати людям та вирішувати нестандартні завдання. З дитинства живу в Іспанії, тому вільно володію іспанською та українською мовами, також маю базові знання англійської та російської мов.

Маю досвід роботи з Telegram (створення ботів, ведення каналів та груп), розумію принципи контент-менеджменту, маю навички роботи з клієнтами, створення описів і написання текстів. Швидко адаптуюсь до нових викликів, люблю вивчати нові інструменти й технології. Зацікавлений у розвитку у сферах перекладу, комунікацій, діджитал-маркетингу та IT.