Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1252401

Work experience

Вчитель італійської мови

from 09.2023 to now (8 months)
Спеціалізована школа 44, Київ (Освіта, наука)

Вчитель англійської мови

from 09.2020 to 08.2023 (2 years 11 months)
Бучанська загальноосвітня школа 1, Буча (Освіта, наука)

Викладач італійської мови

from 02.2019 to 05.2022 (3 years 3 months)
Європейський колегіум, Київ (Освіта, наука)

Викладання італійської мови

Асистент перекладач

from 01.2018 to 04.2018 (3 months)
Merx, Київ (Будівельна промисловість, деревообробка)

Послідовний переклад на презентаціях, нарадах.

Імпорт менеджер

from 09.2017 to 01.2018 (4 months)
Меблевий салон італійських меблів, Київ (Роздрібна торгівля)

Переговори з постачальниками(комерційні умови роботи)ділове листування з італійськими фабриками, представництвами телефонні переговори.
Приймання та оформлення замовлень на поставку, переклад документації.
Контроль точності та своєчасності виконання замовлень.
Контроль стану розрахунків і платежів.
Робота з клієнтами в салоні.

Менеджер по роботі з клієнтами

from 07.2017 to 11.2017 (4 months)
Group404, Київ (Телекомунікації, зв'язок)

Оформлення та обробка замовлень іноземних клієнтів у телефонному режимі.
Консультування клієнтів.

Менеджер з продажу та закупівель

from 01.2017 to 06.2017 (5 months)
"Servizi Commerciali Integrati Interfood", Reggio Emilia (Сільське господарство, агробізнес)

Пошук потенційних постачальників і клієнтів для подальшої співпраці;
Робота з постачальниками;
Складання комерційних пропозицій;
Робота з умовами поставок Incoterms;
Вхідні та вихідні дзвінки;
Ділове листування з постачальниками, клієнтами.

Асистент перекладач італійської мови

from 06.2016 to 08.2016 (2 months)
Корпорация "Interpipe", Дніпро (Металургійна промисловість, металообробка)

Синхронний і послідовний переклад на нарадах і переклад технічної документації.

Викладач італійської мови дистанційно e

from 09.2014 to now (9 years 8 months)
Частна, Буча (Освіта, наука)

Асистент перекладач

from 06.2013 to 11.2014 (1 year 5 months)
Корпорация "Gloria Jeans", Луганськ (Легка промисловість)

Синхронний і послідовний переклад на офіційних переговорах, налаштування обладнання, презентаціях. Письмовий переклад документації.

Перекладач телефонних розмов

from 04.2006 to 08.2007 (1 year 4 months)
Міністерство внутрішніх справ, Італія (Юриспруденція)

Послідовний переклад

Education

Київський університет ім.Б.Грінченка

Романська філологія, Київ
Higher, from 2019 to 2020 (1 year)

Магістр філології (італійська та англійська мови + переклад включно) романська філологія

Istituto professionale Filippo RE

Tecnico della gestione aziendale, Reggio Emilia Italia
Specialized secondary, from 2007 to 2010 (3 years)

Diploma di maturità

Луганський національний аграрний університет

Менеджмент організацій, Луганськ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Additional education and certificates

Reggio Lingua s.n.c. (Italia) Italiano-livello avanzato

2005-2006; 300 ore

Università per Stranieri di Siena. Certificazione di italiano come lingua straniera - C1; Сертификат просунутий рівень C1

2013

Inlingua Modena (Italia) course Cambridge First Certificate of English

6 months

Education Centre Grade.

First Certificate of English( B2)4 month

Knowledge and skills

Language proficiencies

• Italian — fluent
• English — above average
• Spanish — average

Additional information

Програмне забезпечення: вільне володіння ПК, MS Office.
Знання мов: російська, українська та італійська (вільно); англійська (upper intermediate); іспанська (читання/письмо, розмовна на стадії навчання).
Захоплення: спорт, подорожі

Живучи багато років в Італії, навчаючись і спілкуючись постійно італійською мовою, я набула певних навичок для роботи, а також знання традицій і культури, що важливо.

Якості: Відповідальність, старанність, працьовитість, цілеспрямованість, товариськість, вміння працювати з людьми, велике прагнення до знань.