Алиса

Alisa Pavliuk (Аліса Павлюк)
Дата народження: 07.05.1999
Адреса: Україна, Київ,
вулиця Драгоманова 44

Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Електронна адреса: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Національність: українка
Середня освіта: Вересень 2006 - 2017 СЗШ 128, Дніпро, Україна.
Вища освіта: вересень 2017 р. – липень 2021 р. Київський національний університет ім. Тараса Шевченка, Інститут філології, спеціальність – переклад, хорватська мова та література.
Магістратура: жовтень 2021 р. - жовтень 2023, Белградській національний університет, Інститут філології, спеціальність - Послідовний та синхронний переклад.
Досвід роботи: Адміністратор в салон краси (з лютого 2018 по 07.07.2018).
Транскрайбер в Yettel (з 09.2020 по 12.2020).
Маю досвід роботи перекладачем. Перекладала конференції. З 2020 року працюю перекладачем-фрілансером.
З 2022 року також працюю перекладачем-синхроністом.
З вересня 2022 по жовтень 2024 року працювала перекладачем та редактором текстів для сайту makeup.ua (makeup.hr).
Волонтер на іподромі (з 2020 року - зараз), також працювала волонтером на Fashion Week в Києві (лютий 2019).
Була на студентському обміні від Міністерства освіти в Белграді двічі (загалом 13 місяців) з метою вдосконалення сербської мови, пізнання культури та розвитку себе як спеціаліста.
Професійні навики: Добре знаюсь на Word та Exel, Power Point. Також я закінчила курси творчого письма.
Знання мов: вільне володіння українською мовою.
Англійська - C1, хорватська - C1, сербська - C1, шведська - A2.
Особисті якості: амбіційність, комунікабельність; відповідальність; уважність; організація; хороша пам'ять; швидке опанування нових навичків.