Valeriia

ВАЛЕРІЯ МІСТО Київ, Україна
ТЕЛЕФОН [open contact info](look above in the "contact info" section)

ЦИБЄНКО EMAIL [open contact info](look above in the "contact info" section)
LINKEDIN [open contact info](look above in the "contact info" section)
цибєнко-41a909367
ФАХІВЧИНЯ З КОНТЕНТУ ТА КОМУНІКАЦІЙ

ПРОФЕСІЙНИЙ ПРОФІЛЬ

Фахівчиня з контенту та комунікацій із практичним досвідом у роботі з вебконтентом, PR-матеріалами,
партнерською комунікацією, моніторингом медіа, повідомленнями бренду та англо-українською локалізацією.
Поєдную редакторське бачення із системною роботою: адаптую тон, готую й редагую тексти, публікую матеріали у
WordPress та перевіряю їх перед виходом. Маю ступінь бакалавра журналістики та зв'язків із громадськістю
Національного університету «Києво-Могилянська академія».

КОНТЕНТ КОМУНІКАЦІЇ DIGITAL
Написання, редагування, адаптація, PR-матеріали, партнери, моніторинг WordPress, on-page SEO, перевірка
голос бренду медіа контенту

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД

Копірайтерка / контент-менеджерка | Бартак ВА ФОП листопад 2025 - серпень 2026
• Досліджувала компанії, їхні послуги та додаткові джерела для англомовних статей на задані теми.
• Створювала детальні промпти для AI та структурувала посилання, інформацію про компанії й нотатки з джерел для
підготовки перших версій тексту.
• Перечитувала й редагувала AI-чернетки, перевіряючи зрозумілість, структуру, тон і відповідність технічному
завданню перед здачею.
Стажерка з PR | Devohome січень 2025 - серпень 2025
• Адаптувала контент бренду та ключові повідомлення для міжнародних платформ, зберігаючи зрозумілий і
послідовний стиль для різних аудиторій.
• Відстежувала згадки у медіа та реакції аудиторії, систематизувала спостереження для подальшого планування
комунікацій.
• Підтримувала PR-кампанії та щоденні комунікаційні активності, зокрема підготовку контенту й завдання з
позиціонування бренду.
Асистентка з PR | UCCAI вересень 2024 - січень 2025
• Готувала пресрелізи та супровідні матеріали для зовнішніх комунікацій.
• Координувала листування з партнерами та контролювала виконання поточних домовленостей, запитів і завдань.
• Локалізувала контент для англомовної аудиторії, зберігаючи потрібний тон, зміст і контекст бренду.
Контент-менеджерка | SaaS Search Initiative LP січень 2022 - грудень 2024
• Створювала контент для сайтів за детальними технічними завданнями та узгоджувала тексти з редакційними,
структурними й пошуковими вимогами.
• Публікувала й форматувала матеріали у WordPress, використовуючи заголовки, списки, шаблони та багаторазові
контентні блоки.
• Застосовувала принципи on-page SEO та перед публікацією перевіряла текст, структуру, посилання й оформлення
сторінок.
• Підтримувала єдину якість матеріалів завдяки вичитуванню, перевірці форматування та виправленню помилок.
Перекладачка-фрилансерка | англійська та українська проєктна робота
• Перекладала й адаптувала статті та інформаційні матеріали відповідно до аудиторії та комунікаційного контексту.
• Зберігала зміст, термінологію, структуру та стилістичну послідовність в обох мовних версіях.

НАВИЧКИ, ІНСТРУМЕНТИ ТА МОВИ

Контент: написання й редагування текстів, адаптація контенту, голос бренду, вичитування, контроль якості
Комунікації: пресрелізи, PR-матеріали, координація партнерів, моніторинг медіа, позиціонування бренду, дослідження
аудиторії
Інструменти: WordPress, Canva, інструменти Adobe, AI-інструменти для контенту, on-page SEO
Мови: українська - рідна | англійська - B2

Валерія Цибєнко | Фахівчиня з контенту та комунікацій

ОСВІТА

Бакалавр журналістики: зв'язки з громадськістю
Національний університет «Києво-Могилянська академія» | 2022 - 2026

Валерія Цибєнко | Фахівчиня з контенту та комунікацій