Ukraine's #1 job service
Оксана
Перекладач англійської
- City:
- Khmelnytskyi
Contact information
The job seeker has entered a phone number.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13131205/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Фіцай Оксана Сергіївна
📍 Волочиськ, Хмельницька область 📞 [open contact info ](look above in the "contact info" section)| ✉️ [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Мета
Досвідчений вчитель англійської мови з понад 20-річним стажем, що прагне розпочати
кар'єру перекладача. Активно вдосконалюю мовні навички, беру участь у мовних програмах
та маю практичний досвід у навчанні дітей різного віку. Готова до виконання перших
перекладацьких завдань для створення портфоліо.
Досвід роботи
Вчитель англійської мови
| Бальковецький ліцей, Федірківська гімназія | 2000 – дотепер
● Викладання англійської мови учням 2–9 класів.
● Досвід роботи з дітьми в інклюзивному навчанні.
● Підготовка навчальних матеріалів з урахуванням вікових особливостей учнів.
● Використання інтерактивних методів навчання (гейміфікація, комунікативний підхід,
EdTech-інструменти).
● Проведення занять з англійської мови для дітей у дитячому садку (2 роки).
Репетитор англійської мови
Самозайнятість | 2018 – дотепер
● Індивідуальні та групові заняття для дітей 2–9 класів.
● Підготовка до контрольних, ДПА, підвищення загального рівня володіння мовою.
Освіта
● Кам’янець-Подільський педагогічний університет (2005)
○ Спеціальність: Вчитель початкових класів
● Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія (2000)
○ Спеціальність: Вчитель початкових класів з правом викладання англійської
(Планується вступ на магістратуру за спеціальністю «Філологія. Перекладач» у 2025
році.)
Додаткове навчання та мовна практика
● Englishdom – навчання з викладачем.
● Greenforest – участь в офлайн-зустрічах.
● Онлайн-зустрічі з носіями мови.
Навички
● Володіння англійською (B1–В2).
● Переклад текстів (готова до виконання невеликих замовлень).
● Навчання дітей за сучасними методиками.
● Використання EdTech-інструментів (Google Classroom, Kahoot ).
● Грамотна письмова українська та англійська мови.
●
● Додаткова інформація
Готова брати завдання на переклад з невеликою оплатою, щоб напрацювати досвід.
Активно вдосконалюю мовні навички та планую побудову кар'єри у сфері перекладу.
📍 Волочиськ, Хмельницька область 📞 [
Мета
Досвідчений вчитель англійської мови з понад 20-річним стажем, що прагне розпочати
кар'єру перекладача. Активно вдосконалюю мовні навички, беру участь у мовних програмах
та маю практичний досвід у навчанні дітей різного віку. Готова до виконання перших
перекладацьких завдань для створення портфоліо.
Досвід роботи
Вчитель англійської мови
| Бальковецький ліцей, Федірківська гімназія | 2000 – дотепер
● Викладання англійської мови учням 2–9 класів.
● Досвід роботи з дітьми в інклюзивному навчанні.
● Підготовка навчальних матеріалів з урахуванням вікових особливостей учнів.
● Використання інтерактивних методів навчання (гейміфікація, комунікативний підхід,
EdTech-інструменти).
● Проведення занять з англійської мови для дітей у дитячому садку (2 роки).
Репетитор англійської мови
Самозайнятість | 2018 – дотепер
● Індивідуальні та групові заняття для дітей 2–9 класів.
● Підготовка до контрольних, ДПА, підвищення загального рівня володіння мовою.
Освіта
● Кам’янець-Подільський педагогічний університет (2005)
○ Спеціальність: Вчитель початкових класів
● Хмельницька гуманітарно-педагогічна академія (2000)
○ Спеціальність: Вчитель початкових класів з правом викладання англійської
(Планується вступ на магістратуру за спеціальністю «Філологія. Перекладач» у 2025
році.)
Додаткове навчання та мовна практика
● Englishdom – навчання з викладачем.
● Greenforest – участь в офлайн-зустрічах.
● Онлайн-зустрічі з носіями мови.
Навички
● Володіння англійською (B1–В2).
● Переклад текстів (готова до виконання невеликих замовлень).
● Навчання дітей за сучасними методиками.
● Використання EdTech-інструментів (Google Classroom, Kahoot ).
● Грамотна письмова українська та англійська мови.
●
● Додаткова інформація
Готова брати завдання на переклад з невеликою оплатою, щоб напрацювати досвід.
Активно вдосконалюю мовні навички та планую побудову кар'єри у сфері перекладу.
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Khmelnytskyi -
Перекладач англійської
Khmelnytskyi -
Викладач англійської
Khmelnytskyi, Remote -
Перекладач англійської
Khmelnytskyi -
Перекладач англійської
Khmelnytskyi, Vinnytsia -
Перекладач англійської
40000 UAH, Khmelnytskyi, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/13131205/