Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13148932/

Work experience

Керівник напрямку бізнес-комунікації

from 06.2024 to 11.2024 (5 months)
Tietoevry Create (IT)

Керівник курсів іноземних мов та консалтингу

from 08.2017 to 05.2024 (6 years 9 months)
Infopulse, Part of Tietoevry Create, Київ (IT)

Проводив найм та навчання команди викладачів та перекладачів іноземних
мов (20 спеціалістів).
• Вів комунікацію з внутрішніми та зовнішніми стейкхолдерами компанії,
визначав і погоджував їх потреби у вивченні мов та перекладах, проводив їх
пріоритезацію.
• Готував проекти навчальних рішень, проводив їх часову та фінансову оцінку.
• Координував планування та розробку навчальних курсів в форматі Scrum.
• Керував навантаженням команди, здійснював поточний контроль за
виконанням проміжних завдань проекту в Trello.
• Збирав зворотній зв’язок від стейкхолдерів після релізу та завершення курсів.
• Формулював lessons learned з командою та замовниками, здійснював нагляд
за адаптацією навчальних продуктів.
• Створював та оновлював регламентну документацію та довідкових матеріалів
відділу.
• Проводив тендерні процедури для зовнішніх постачальників перекладацьких
послуг (дотримання SLA, управління ризиками під час процедур due diligence).
• Співпрацював з внутрішніми техвідділами в напрямку оптимізації та
автоматизації звітності (нотифікації, звіти).
• Керував бюджетом проекту, формулював KPI команди.

Викладач англійської мови, перекладач

from 09.2012 to 07.2017 (4 years 10 months)
Infopulse, Part of Tietoevry Create, Київ (IT)

• Викладав курси загальної англійської мови (рівні Elementary>Advanced,
групи/індивідуально).
• Готував спеціалістів компанії до складання іспиту IELTS (бал 5–6.5).
• Здійснював вхідне оцінювання рівня англійської мови.
• Перекладав пресрелізи, юридичну, фінансову та ІТ-документацію (англійська
<> російська, українська).

Education

Національний університет «Острозька академія»

Факультет романо-германських мов, Острог
Higher, from 2005 to 2006 (1 year)

Магістр англійської мови та літератури

Additional education and certificates

IT Project Manager, Laba

3 місяці, 2024
Certificate

Тестування програмного забезпечення, Центр підготовки ІТ спеціалістів QALight

2014, 5 міс

Knowledge and skills

• Відповідальність
• Уміння аналізувати
• Управлінські навички
• MS Excel
• Trello
• Планування бюджету
• Робота з клієнтами
• Scrum
• Управління командою
• Впровадження системи KPI
• Автоматизація звітності
• Викладання корпоративної англійської

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• German — beginner