Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13218154/?puid=2819

Work experience

Project-менеджер

from 12.2024 to now (1 year 5 months)
Right.Link, Одеса (IT)

- Leading project planning and defining roadmaps to align with business goals.
- Creating and managing Jira tickets & sprints, optimizing Agile workflows.
- Managing operational budgets, controlling expenses and optimizing profitability.
- Leading stakeholder communication.
- Performing risk management, developing solutions for mitigating risks.
- Providing client-facing documentation, ensuring clear service deliverables.
- Organizing daily stand-ups & weekly syncs to track progress and resolve blockers.
- Maintaining detailed project documentation for internal tracking and external reporting.

Project-менеджер

from 05.2021 to 10.2024 (3 years 6 months)
WaveOc, Одеса (IT)

- Leading project planning and defining roadmaps to align with business goals.
- Creating and managing Jira tickets & sprints, optimizing Agile workflows.
- Managing operational budgets, controlling expenses and optimizing profitability.
- Leading stakeholder communication.
- Performing risk management, developing solutions for mitigating risks.
- Providing client-facing documentation, ensuring clear service deliverables.
- Organizing daily stand-ups & weekly syncs to track progress and resolve blockers.
- Maintaining detailed project documentation for internal tracking and external reporting.

Доцент

from 11.2014 to now (11 years 6 months)
Одеська державна академія будівництва та архітектури, Одеса (Освіта, наука)

Викладання навчальних дисциплін, методична робота, участь у конференціях. Видано навчальні посібники, методичні вказівки та статті українською та англійською мовами.

Перекладач англійської

from 11.2014 to now (11 years 6 months)
ОДАБА, Одеса (Освіта, наука)

Переклади наукових статей та навчальних матеріалів англійською мовою. Приклади роботи:
https://bozpe.pcz.pl/archives/1-2021/bozpe2021101 - стаття на міжнародну конференцію, перекладено з української мови та оформлено.
https://docs.google.com/document/d/1iPemI7N_erwodv2PdWjQ_NmEWzKFKKry/edit?usp=sharing&ouid=103637926013307355929&rtpof=true&sd=true - конспект лекцій з навчальної дисципліни.

Education

DAO PM courses

Project Manager course, Одеса
Specialized secondary, from 2023 to 2023 (less than 1 year)

Chkalova courses of English language

English courses, Одеса
Specialized secondary, from 2011 to 2013 (2 years)

Одеська державна академія будівництва та архітектури

Промислове та цивільне будівництво, Одеса
Higher, from 2005 to 2015 (10 years)

Отримав диплом інженера будівельника та науковий ступінь кандидата технічних наук.
10 років викладацької практики до посади доцента.

Knowledge and skills

• Комунікабельність
• Управління ІТ-проєктами
• Jira
• IT project management
• Scrum
• Kanban
• Agile
• Risk management
• Time management
• Software Development Life Cycle
• Ability to work in multitasking mode
• Conducting negotiations
• Manage
• Уміння аналізувати
• Teaching English
• Ph.d
• Викладання для дітей та підлітків
• Google Meet
• Google Клас
• Проведення індивідуальних занять
• Онлайн-викладання
• Здатність до навчання
• Уважність
• Впевненість
• Викладання для дошкільнят
• Викладання для дорослих
• Проведення групових занять
• Викладання
• Проведення зустрічей в Zoom
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• English translation
• Архітектурне проєктування
• Проєктування
• Знання САПР
• Читання проєктної документації
• Проєкт організації будівництва
• Проєкт виконання робіт
• Організація будівництва

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent
• Polish — beginner