Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13257943/

Work experience

Письмовий перекладач англійської

from 09.2025 to 09.2025 (less than a month)
Kovaliv Media Group, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Перекладач англійської

from 07.2025 to now (10 months)
VRChat Inc., Дистанційно (IT)

Голова команди українських коректорів.

Зробив значний внесок у переклад гри, підвищив продуктивність команди та здійснив масштабний перегляд застарілих рядків, у результаті якого було узгоджено термінологію, покращено пунктуацію та виправлено стилістику тексту.

Перекладач англійської

from 04.2025 to now (1 year)
OpenFront LLC, Дистанційно (IT)

Переклад і затвердження рядків інтерфейсу та навчального посібника з керування гри жанру «королівська битва» на воєнну тематику на платформі CrowdIn.

При роботі запропоновано та успішно впроваджено систему ICU, чим було зменшено кількість схожих рядків, які містять числові значення та замінники тексту в цілому.

Перекладач англійської

from 01.2021 to 08.2025 (4 years 8 months)
Demirramon's Hideout, Дистанційно (IT)

Повний переклад сайту: користувацькі інтерфейси, вебзастосунки, інформаційні статті та інструменти для адміністраторів.

Education

Державний університет інтелектуальних технологій і зв'язку

Факультет інформаційних технологій та кібербезпеки, Інженерія програмного забезпечення, Одеса
Unfinished higher, from 2023 to 2027 (4 years)

Additional education and certificates

ICDL Український цифровий громадянин

2025
Certificate

Knowledge and skills

• Переклад з англійської
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Старанність
• Чесність
• Здатність до навчання
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Зосередженість
• Уважність
• CAT tools
• Crowdin
• Знання принципів ООП
• Знання принципу DRY
• SOLID Principles
• Користувач ОС Linux
• Git
• GitHub
• Rust
• C#
• Python
• HTML
• CSS
• JavaScript
• TypeScript
• PostgreSQL
• Postman

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — fluent