Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13368349/

Work experience

Асистент власників ГК та Борду

from 06.2021 to 10.2024 (3 years 5 months)
Suziria Group, Харків (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

• координація робочого графіка керівника, планування та узгодження зустрічей і ділових заходів;
• ведення кореспонденції (українською та англійською мовами);
• ведення протоколів зустрічей і нарад, фіксація ключових домовленостей та контроль виконання узгоджених завдань;
• повний супровід ділових поїздок: планування маршрутів, організація транспортної логістики, придбання квитків, бронювання готелів та координація трансферів;
• пошук, відбір та взаємодія з підрядниками, організація та проведення тендерних процедур на виконання робіт і надання послуг;
• організація та координація внутрішніх і зовнішніх зустрічей, переговорів та онлайн-заходів із використанням Zoom, Microsoft Teams, Google Meet;
• підготовка інформаційних та комунікаційних матеріалів для внутрішніх корпоративних порталів;
• організаційна підготовка та участь у міжнародних виставках;
• робота з міжнародними партнерами та учасниками заходів, забезпечення організаційної та комунікаційної підтримки англійською мовою

Менеджер проєктів

from 09.2016 to 06.2020 (3 years 10 months)
ФОП Бєлова О. Ю., Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

• координація повного циклу виконання замовлень: від прийому запитів клієнтів до передачі проєктів у роботу та контролю дотримання термінів виконання;
• взаємодія з клієнтами щодо уточнення вимог, узгодження деталей проєктів та забезпечення високого рівня сервісу;
• координація роботи перекладачів і зовнішніх виконавців, розподіл завдань та моніторинг виконання проєктів;
• контроль якості та редагування перекладів перед передачею готових матеріалів клієнтам;
• управління документообігом і супровід проєктів на всіх етапах реалізації

Керівник відділу

from 09.2014 to 11.2015 (1 year 3 months)
Філін, міжнародна служба перекладів, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

• координація взаємодії між філіями компанії та забезпечення узгодженості операційних процесів;
• організація процесу нотаріального засвідчення перекладів та взаємодія з нотаріусами;
• витребування, перевірка та опрацювання документів, необхідних для виконання замовлень;
• організація підготовки документів до видачі клієнтам та контроль відповідності встановленим вимогам;
• координація документообігу: отримання, реєстрація, опрацювання та відправлення кореспонденції

Перекладач, коректор

from 09.2014 to 06.2021 (6 years 10 months)
Фріланс, Дистанційно (Послуги для населення та бізнесу)

Адміністратор готелю

from 05.2013 to 10.2013 (6 months)
Пансіонат "Південний", Сімферополь (Туризм)

Education

Харківський гуманітарний університет «Народна українська академія»

Факультет післядипломної освіти, референт-перекладач, Харків
Higher, from 2014 to 2016 (2 years)

Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна

Економічний факультет, фінанси та кредит, Харків
Higher, from 2007 to 2012 (5 years)

Knowledge and skills

• Уміння працювати в режимі багатозадачності
• Гнучкість
• Тайм-менеджмент
• Робота в команді
• Адаптивність
• Нестандартне мислення
• Комунікабельність
• Відповідальність
• Організованість

Language proficiencies

• English — advanced
• French — beginner

Additional information

Особисті якості: відповідальність, доброзичливість, почуття гумору, енергійність, готовність вчитися новому.
Орієнтуюсь на якісну та результативну роботу.