Олеся

OLESIA CHOLOVSKA
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Haisyn, Ukraine
[open contact info](look above in the "contact info" section)

LANGUAGES

Ukrainian

English

German
PERSONAL DETAILS

Date of birth: 12/27/2003
Place of birth: Vinnitsa SUMMARY
Nationality: Ukrainian
Translation is the field in which I see my future career. I have actively
invested in my professional development through international
translation workshops, conferences, and practical projects, gaining
SKILLS
experience with both traditional and AI-assisted translation. I am a
Creativity quick learner, highly motivated, and eager to transform my strong
theoretical background and advanced English skills into real
Communication professional experience.
Leadership

Problem Solving
EXPERIENCE
Analytical Thinking
Editorial Assistant, Arab English World journal
Microsoft Office
I have worked with the Arab World English Journal (AWEJ) for a
period of five months.

During my time with the journal, I actively contributed to our work
and received training in

the following areas:

• Academic writing

• Requirements and guidelines for academic article publication

• Methods for avoiding plagiarism in academic writing

EDUCATION

Certificate of Basic Secondary Education, General Secondary
School No. 1 of I-III grades, Haisyn, Vinnitsia Region

Certificate of Complete General Secondary Education, General
Secondary School No. 1 of I-III grades, Haisyn, Vinnitsia Region

Bachelor d. Philology of German language (first En), Philology of
German language, Vinnytsia State Pedagogical University,
Vinnytsia, Ukraine
Sep 2021 — Jun 2025
I have received my bachelor's diploma with honors.

Master degree/ Linguist and translator, Linguist and translator,
Vinnytsia State Pedagogical University, Vinnitsa
Sep 2025 — Dec 2026
I am completing my first semester of the Master’s programme and
have already studied two subjects related to linguistics.

CERTIFICATIONS AND LICENSES

Erasmus+ Program, English Philology (20th February - 7th July
2023, Poland).
Public Speaking Contest for students (Poland 2023)
15 hours of TESOL training, Southeast Missouri State University
(October 2024).
CAFU educationally oriented study visit Project (Sweden)

Translation
AI in Translation Summit (webinar)
KCTI Careers Corner (webinar)
KCTI Translation Workshop
Translating Authorial Errors in Books (webinar)
Artificial Intelligence in Translation (webinar)
Biochar: A Sustainable Resource of the Future (Erasmus+
training, Germany)

ACHIEVEMENTS

Translation of specialized medical texts (Embryology)
Successfully delivered the training 'Biochar: A Sustainable Resource
of the Future' as part of the Erasmus+ project 'B4C—Biochar for the
Circular Carbon Economy.' ' Completed the training program
'Project Management in EU Projects.'