Соломія

Solomiia Dutkevych
Location: Lviv, Ukraine

[open contact info](look above in the "contact info" section)

[open contact info](look above in the "contact info" section)

Skype: live:solika96

Linkedin

About me

Looking for a stable position, where both I and the company can grow professionally, where I can apply my skills and develop in a

fi
mutually bene cial environment .

G x
ained e perience as a translator in English helps me to work in a variety of industries and collaborate with people from around the

world. Having effective oral and written communication skills help me better understand the tasks before me and complete them as best
I can.

x
Besides, I have an e perience in smm and as a project manager in beauty studio more than 6 years. It gave me invaluable e perience x
of recruitment, managing a team of 1
5 employees empowering my direct reports and helping them to learn new and progress. It helps

me overcome diversities, build trust and respect .

x
2 years as a specialist in a sale of air transportation and e perience working in logistics fi
eld taught me to be even more stress-resistant.

fi
Cooperation with international companies on a regular basis con rm my ability to communicate with people in any team environment, to

build good relationships with customers, carriers, brokers, etc. As well it taught me to be more multitasking. Logisctics is an area of quick

changes, great flexibility and high concentration.
WORK EXPERIENCE

Freight forwarding agent, logistics /
Working in Air department. Maintaining building strong and positive

relationship with customers and truckers
coordinator
Negotiating contract and pricing agreements with carrier
Anchor Express, Inc. (USA remote)
Preparation of customs and other documentation imposed by regulatory
OCT 2024 – FEB 2025
fi
authorities in speci c countries

Answering the phone, calling clients, trucking companies, airlines, carriers,

brokers, etc

Booking Shipments, arranging pick ups, billing the shipment

Tracking and updating shipment statu

Checking e-mails, responding to customer concerns and queries in a

professional wa

Risk assessment and management, warehousing

Working in Figma community. Design of E-commerse projects from initiating to
UX/UI Designer
prototyping
Freelance
Conductiong competitors’ analysis (PoP, PoD, UI patterns), heuristic
APR 2022 – SEP 2024
evaluation, in-depth interview with users, interviews with stakeholders,

personas, scenarios, user surveys and questionnaires

Creating Customer Journey Map, User Flow, Information architectur

Branding, typography, references, landing, color theory, style guides,

layout, icons, buttons

Wireframes, user testing, prototyping and interactive prototyping

Portfolio

Specialist in the sale of air Service such air companies: Ryanair, Wi zzair and AirBaltic. (Working in

transportation program Amadeus IT G roup: Navitaire LLC, SkySpeed.

Conduction documentation of Inadmissible Persons (INAD) and
D y H y kyi
an lo al ts i
Internat onal A rport i Lviv Deportees
M ay 202 1 – APR 2023
Delegating responsibilities while maintaining organi ational control of z
branch operations and customer service (consultation, cost calculation,

using cash registers, selling tickets, reservation changes, collection of fees,

after sales-service)

P j ro ect M anager in beauty fi eld z
Planning, organi ing, maintaining accurate

the completion of tasks for an organi ation proccess z
fi
nancial records and directing

Di solo b u y udi i Lviv
ea t st o n
Recruiting salon sta ff that meets mandatory educational and licensing
S ep 1 20 8 – SEP 2024
requirements, preparing work schedules for salon sta ff
Setting goals for each sta ff member, evaluating sta ff performance, and

providing training and overall guidance

Creating and distributing promotional material to attract new clients,

publishing engaging content in Instagram, Facebook.

T ranslator fi
Translating industry-speci c terminology (nutritional supplements)

Tempo L gi i LLC i Lviv
o st cs n
Preparing subtitles for videos and online presentations

x
Converting te t and audio recordings from English to Ukrainian or from
APR 20 17 – OCT 20 8 1 Ukrainian to English

x
Proofreading translated te ts for grammar, spelling and punctuation

accuracy

Research legal, technical and scienti c phraseology tofi fi
nd the correct

translation.

W ork Experience

Quality Assurance Engineer QA activities in all phases of Software Development Life Cycle:

authoring user story-driven tests, covering aspects including:

Freelance

F eb 1720 – JAN 20 8 1 — testing approaches (exploratory, white box, black box, etc.); — testing level
(end-to-end, system, integration, unit, etc.); — testing types (functional,

performance, scalability, etc.)

Working together with the software developers to enhance and improve

programs

Logging defects and preparing test reports (mostly test cases, check-lists)

Participation in planning and grooming meetings.

E ducation

UI/UX Design . Professium Mobile design course [17.06.2023
Web design junior course [25.03.2023
PROJECTOR— Creative & Tech Online Institute
UX design beginning course [01.12.2022
M ay 2022 — Jul 2023
Web design beginning course [16.08.2022]

ITP j ro ect M anagement De artment p Master’s degree with honour

at the Institute of Computer Science Writing a Master's thesis on the theme: "Information system project for

and Information T
echnologies
z
organi ing volunteering activities"

Lviv P y ol techn c i N i at onal Un iv i y [ 2017 – 2019 ]
ers t

S ep 20 17 — JUL 20 9 1

A pplied Linguistics Department at Master’s degre

the Institute of Computer Science Bachelor’s degre

and Information T
echnologies Writing a Master's thesis on the theme: "Learner corpus of English

language: Ukrainian students’ error analysis"
Lviv P y ol techn c i N i at onal Un iv i y
ers t

S ep 20 3 1 — JUL 20 9 1

L anguages

UKRAINIAN Native

ENGLISH LISTENING B2 READING C1 WRITING C1

SPOKEN PRODUCTION B2 SPOKEN INTERACTION B2
GERMAN LISTENING a2 READING b2 WRITING a2

SPOKEN PRODUCTION a2 SPOKEN INTERACTION a2
C ertificates

RYANAIR Ryanair Refresher Ticket Desk Certi cate 202 fi [ 1
Immigration Awareness Certi cate 202 fi1 [
Policies and Procedures Certi cate 202 fi
[ 1
Pre Q and Boarding Certi fi [ 1
cate 202

G DPR _GDPR of Ryanair Certi fi [ 1 cate 202

Flight Closure and API of Ryanair [ 1 202

Front of House Trends Certi fi [ 1]
cate 202

T raining Center of Victoria Bunyk Head of Beauty Business [2021]

LITS (Lviv IT School) Software testing (diploma) with honors 20 6-20 [ 1 17]