Олена

Олена Гурська Україна, м. Львів
40 років вул. Варшавська 64/107
Тел. [open contact info](look above in the "contact info" section)
Моб. [open contact info](look above in the "contact info" section)

Освіта:
2010-2012 Курси психології у МГО «Школа психологічного експерименту»
2010-2013 Диплом спеціаліста, спеціальність: викладач англійської мови та літератури,
Львівський Національний Університет ім. І. Франка
2005-2007 Навчання на вечірньому факультеті, спеціальність: англійська мова та література,
Київський Національний Лінгвістичний Університет
1996-2001 Диплом спеціаліста з відзнакою, Спеціалізація: Аграрний менеджмент,
Кваліфікація: економіст-менеджер зовнішньоекономічної діяльності – Львівський
Державний Аграрний Університет, Економічний факультет
1994-1995 Курси соціальної психології – Львівський Державний Університет ім. І. Франка
1986-1996 Англійська спеціалізована школа – Атестат з Відзнакою, Посвідчення перекладача
(курс технічного перекладу)

Довід роботи:

2013-2020 Репетиторство з англійської мови (приватне). Робота з учнями від 5 до 16 років,
а також з дорослими. Використання Оксфордських підручників, своїх матеріалів. 2004-2010 Львівська Аграрна Спілка, викладач англійської мови, менеджер ЗЕД
Викладання сучасної англійської мови для студентів в групах.
Підготовка документів для оформлення візи, робота з Посольством (здача
документів, оплата послуг і одержання віз), ведення переговорів з іноземними
партнерами, консультування та допомога клієнту у проходженні співбесіди,
контроль за готовністю віз та надання інформації головному офісу у Львові,
робота з транспортною фірмою.
Додаткові проекти: письмові переклади сільськогосподарської тематики, ведення
Бази даних по соціологічному опитуванню та аналіз цих даних ( в MS Excel).
2003-2003 Управління освіти Оболонської РДА в м. Києві, бухгалтер
Бухгалтерський участок каса, банк. Виписка рахунків-фактур, платіжних
доручень, робота з банківськими виписками. Облік договорів. Робота з
казначейством (документообіг).
2002-2002 ТзОВ «Фітеко», бухгалтер-економіст
Виписка первинної бухгалтерської документації (рахунок-фактура, акт куплі-
продажі, видаткова накладна), робота з бухгалтерською програмою: облік
розрахунків з покупцями та постачальниками. Маркетингове дослідження
ринку цін на нафтопродукти. Робота з договорами. Ведення ділової докумен-
тації.
ТзОВ ТЕК «Транс-Магістр»
Оформлення фінансових гарантій для транзитних підакцизних грузів, ведення
таблиць взаєморозрахунків, робота з клієнтами.
1997-1998 Опитувач, перекладач, USAID, Львів, Україна.