Аліса

АЛІСА КОТЕНКО
ПЕРЕКЛАДАЧ | КОНТЕНТ-МЕЙКЕР

Бажана позиція

Позиція перекладача або контент мейкера з англійської мови. Шукаю можливість
застосувати свої мовні навички, креативність і досвід роботи з текстами у новій сфері.
Готова до нових викликів та професійного росту.

Досвід

Репетитор англійської мови 2022 - 2025

Проведення індивідуальних занять з англійської мови для учнів різного віку та
рівнів підготовки
Використання сучасних методик та інтерактивних матеріалів (аудіо, відео, онлайн
платформи)
Навчання лексиці, граматиці, читанню, письму, слуханню та усному мовленню
Контакти Створення дружньої та комфортної атмосфери, що сприяє ефективному навчанню

 [open contact info](look above in the "contact info" section) Інтернет підприємиця (власниця онлайн магазину прикрас) 2019 - 2024

 [open contact info](look above in the "contact info" section)

 Вінниця
Побудова бренду з нуля
Розробка контенту, реклами

Навички Просування в Instagram
Комунікація з клієнтами
Професійні навички: Пакування та логістика
Досконале володіння
англійською мовою
Перекладач | Асистент керівника 2019 - 2024
(Proficiency).
Podillya Agro Business
Володіння комп'ютерними
програмами (Windows, Word, Усний послідовний переклад під час переговорів
Excel) Супровід керівника під час ділових зустрічей, міжнародних поїздок
Комунікація з іноземними партнерами поштою та телефоном
Гнучкість у підходах до
Середній рівень володіння аграрної термінології
навчання залежно від віку та
цілей учнів
Вокалістка, гурт Горячий Шоколад 2015 - 2017
Zoom, Google meet, Skype

Quizlet, Wordwall
Виступала як частина популярного українського гурту на концертах, телеефірах
Розвинула навички публічних виступів, комунікацій, тайм менеджменту та роботи
в команді

Вчитель англійської мови 2012 - 2015
Вінницький ліцей 18

Вчитель англійської мови
Керівник гуртка "Спілкуємося англійською"
Досвід

Репетитор англійської мови 2007 - 2012

Проведення індивідуальних занять з англійської мови для учнів різного віку та
рівнів підготовки
Використання сучасних методик та інтерактивних матеріалів (аудіо, відео, онлайн
платформи)
Навчання лексиці, граматиці, читанню, письму, слуханню та усному мовленню
Створення дружньої та комфортної атмосфери, що сприяє ефективному навчанню

Освіта

Філологія (англійська мова) 2007 - 2012
Вінницький державний університет імені Михайла Коцюбинського

Копірайтер 2022 - 2022
Genius Space

Гештальт терапія 2024 - 2025
КГУ (київський гештальт університет) перша ступінь.

Психологія 2024 - 2026
Вінницький державний медичний університет імені М.Пирогова