Iia

CURRICULUM VITAE
Ія Зайцева

Дата народження: 18.04.1976

ЦІКАВИТЬ ВАКАНСІЯ:
Перекладач французької та англійської мови.

ОСОБИСТІ ДАНІ
Місце проживання – м. Грац, Австрія
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Сайт: https://coachify.academy
Сайт: https://etc-school.online/iiazaitseva
Заміжня, син 6 років
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Професія: професійний перекладач (французька, англійська), тренер-консультант з саморозвитку, емоційного інтелекту (управління емоціями) та ефективних комунікацій.

КОМПЕТЕНЦІЇ:____
Висока організованість, відповідальність, гнучкість, швидкість та якість роботи, широкий кругозір, аналітичний розум, багатий досвід організації заходів та публічних виступів, емпатичність, доброзичливість, прагнення до компромісу, навички ненасильницької комунікації, високий рівень емоційного інтелекту, уважність до деталей.
Володіння мовами: французька (вільно, диплом перекладача), англійська (високий рівень), українська, російська, іспанська (А1), польська (розуміння).

ОСВІТА: ____
2013: Канадський інститут розвитку людини «Ecoute ton corps©», ведуча тренінгів, консультант особистого розвитку
2010: M.A.NLP, Практик НЛП
2000: Дніпропетровський центр «Знання», Управління діяльністю туристичних агенцій
1998: Донецький державний університет, факультет романо-германської філології (французьке відділення), перекладач французької та англійської мов.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД____
З 2003 – по сьогодення
ФОП Зайцева І.В.
• Надання послуг в сфері письмового та усного перекладу. Співробітництво з видавництвом «Софія». Перекладач багатьох книг Ліз Бурбо з французької мови. Переклад багатьох книг англійською мовою з психології та саморозвитку.
• Переклад навчальних посібників, тренінгів, лекцій за напрямками: ментальне здоров’я, особистісний розвиток, емоційний інтелект, психологія.
• Співробітництво з агенціями перекладів, в тому числі TRIS в якості перекладача французької та англійської мов.
• Спів-засновниця навчальної онлайн платформи для спеціалістів допомогаючих професій Coachify.Academy.
• Надання консультаційних та коучингових послуг в сфері саморозвитку та емоційного інтелекту та відносин.
• Проведення вебінарів, курсів, тренінгів, лекцій, семінарів на тему саморозвитку, емоційного інтелекту, відносин та психологічного здоров’я. Створення власних навчальних програм.
• Створення та організація виїзних програм (навчання + відпочинок) до Перу, Іспанії, Словенії, Румунії, тощо.
• Діяльність туристичних агенцій. Організація відпочинку за кордоном та в межах країни.
З грудня 2023
• Співробітництво з компанією Advision (Франція) в створенні та просуванні он-лайн курсів в сфері допомоги людям
З січня 2012 року
• Офіційний представник в Україні канадської школи особистого розвитку “Ecoute ton corps” (Канада). Організація професійних тренінгів, конференцій, лекції, виїзних програм, надання послуг перекладу, створення навчальних матеріалів. Переклад книжок, навчальних посібників, тренінгів, аудіо та відеофайлів, проведення інтерв’ю. Тренер та консультант Школи.
2002-2006
ТОВ «АФ. Арт оф дизайн»
• Директор компанії. Управління персоналом, робота з клієнтами. Комунікації із французькими інвесторами.
2001-2010
ТПП м. Дніпро
• Перекладач французької та англійської мов
2001- 2002
ТОВ «Сож-інвест», м. Дніпро
• Офіс-менеджер
2000-2001
ТОВ «Балкан-Дніпро», м. Дніпро
• Офіс-менеджер, перекладач
1999-2000
Школа №126 м. Дніпро
• Вчитель французької мови