Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Facebook.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/2780960/

Education

Киевский национальный университет им. Т.Г. Шевченко

Романо-германской филологии, Киев
Higher, from 1981 to 1986 (4 years 8 months)

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Italian — fluent
• Spanish — fluent
• Portuguese — fluent
• French — fluent
• Polish — above average
• German — average
• Belorusian — beginner

Additional information

Домашевський Олег Святославович
Дата народження: 11.05.1962

Кваліфікація

Вільне володіння усними і письмовими іспанською, португальською, англійською (диплом Київського державного університету ім. Т.Г. Шевченка), італійською (диплом курсів іноземних мов), французькою (диплом курсів іноземних мов) і польською, базове функціональне знання німецької мови; багаторічна практика в області усного послідовного і письмового перекладу, в т.ч. художньої літератури, матеріалів для статей для часописів; досвід ділового листування; знання основ менеджменту і маркетингу; знання ПК на рівні користувача, досвід роботи за кордоном

Досвід роботи

з 1986р. Численні агентства і бюро перекладів, а також тур фірми і прямі клієнти в різних сферах діяльності Київ, Донецьк, Сімферополь тощо дистанційно
Позаштатний перекладач іноземних мов|язиків|
Переклад юридичної, комерційної, технічної та іншої документації для разних, у тому числі провідних зарубіжних підприємств і організацій, переклад великої кількості документів для осіб, що виїжджають за кордон, приватних листів і т.і., супроводження представників іноземних фірм в якості усного перекладача, послідовний усний переклад на конференціях; переклад для шеф-монтажних робіт на промислових і транспортних об’єктах

Освіта

•09.81 – 06.86 Київський державний університет ім. Т.Г. Шевченка (диплом з відзнакою) Київ
Факультет: романо-германської філології
Спеціальність: перекладач, викладач іспанської, англійської і португальської мов
•09.87 – 02.89 Дворічні державні курси іноземних мов на Кубі
Спеціальність: французька мова

•Особисті якості
Здатність працювати з найвищою якістю 7 днів на тиждень у будь-який час доби. Пунктуальність