Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1384368

Work experience

Перекладач з німецької, офіс-менеджер

from 12.2008 to 03.2012 (3 years 3 months)
Благодійний фонд, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Переклад документів, побутовий переклад, документообіг, переклад і складання супровідних документів (медичні довідки та ін. документи), переклад паспортів на техніку, медикаменти та обладнання, переклад особистої пошти.

Администратор

from 02.2006 to 07.2006 (5 months)
ТОВ "ФИШКА", Київ (Готельно-ресторанний бізнес)

Розміщення гостей, організація банкетів, контроль роботи персоналу, документообіг, ведення і контроль клієнтської бази, безпосереднє спілкування з клієнтами. Контроль вхідної та вихідної документації, контроль рахунків, телефонні переговори, інвентаризація, ведення облікових книг.

Вчитель німецької мови

from 11.2001 to 01.2009 (7 years 2 months)
СШ № 14, Київ (Освіта, наука)

Навчання школярів німецькій мові

Помічник головного редактора

from 09.1998 to 02.1999 (5 months)
"Видавництво" TV-ПАРК", Київ (Видавництво, поліграфія)

Договірна діяльність,ведення клієнтської бази,робота з авторами та авторським матеріалом(статті,кросворди,анекдоти,карикатури та ін.) Виплата гонорарів(примітивна бухгалтерська діяльність).

Секретар

from 01.1998 to 09.1998 (8 months)
"Видавництво" TV-ПАРК", Київ (Видавництво, поліграфія)

Ведення телефонних переговорів, робота з оргтехнікою, ведення і контроль журналу вхідної та вихідної кореспонденції, організація розважальних і рекламних заходів, організація роботи відеотеки, облік постачання і витрати канцелярських товарів.

Секретар-референт

from 03.1997 to 12.1997 (9 months)
НПФ "Е.С.М.Н.", Київ (Видавництво, поліграфія)

Телефонні переговори, робота з оргтехнікою, ведення книги вхідної та вихідної кореспонденції, ведення архіву документів організації, ведення відеотеки, облік надходження і витрати канцелярських товарів.

Education

НПУ им. М.П. Драгоманова

Іноземна філологія, нім. мова, зарубіжна л-ра, Київ
Higher, from 1998 to 2003 (5 years)

Language proficiencies

• German — advanced
• English — beginner

Additional information

Ответственна,пунктуальна,легко обучаемая,умею работать в команде,стрессоустойчива,работаю на результат.