Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Education

Одеський національний університет імені І. І. Мечникова

Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська, друга - французька, Одеса
Higher, from 2019 to 2023 (4 years)

Knowledge and skills

• Старанність
• Письмовий переклад
• Самодисципліна
• Організованість
• Креативність
• Уважність
• Працьовитість

Language proficiencies

• English — advanced
• French — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

• Відповідальна, організована, уважна до деталей
• Виконувала письмові переклади різних типів текстів під час навчання: статті,
документи, технічні та медичні тексти, дотримуючись правильності термінології
та змістової відповідності
• Володію навичками роботи зі словниками та онлайн-ресурсами для підвищення
точності перекладу (DeepL, Reverso, Multitran)
• Вмію структурувати тексти та адаптувати їх для зручного сприйняття
• Дотримуюся встановлених термінів та стандартів якості

Проходила педагогічну практику в Одеській гімназії №2, викладала англійську та французьку мови, а також зарубіжну літературу. Набула навичок планування уроків, редагування текстів та комунікації з учнями.
Незважаючи на відсутність формального досвіду роботи в бюро перекладів,
виконувала письмові переклади навчальних текстів (статті, документи, технічні та медичні тексти).
Моя мета – розвиватися як перекладач, застосувати набуті мовні навички на практиці та здобувати досвід у професійному перекладі. Відкрита до навчання, готова вдосконалюватися та опановувати нові інструменти й методи перекладу для досягнення найкращого результату.