Манана
Перекладач грузинської мови, викладач російської та літератури
- Employment:
- Full-time, part-time.
- Age:
- 63 years
- City of residence:
- Dnipro
- Ready to work:
- Dnipro, Lviv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1416170
Work experience
Перекладач грузинської мови
from 01.2011 to now
(13 years 4 months)
ПриватБанк, Дніпро (Фінанси, банки, страхування)
Переклад і коригування банківської документації на / з грузинської мови, робота з іноземними клієнтами банку
Education
Батумський державний університет ім.Ш.Руставелі
Філологія, російська мова та література, Батумі
Higher, from 1979 to 1984 (4 years 9 months)
Курси з підготовки та проведення тестування.
Курс з підготовки до викладання Історії зарубіжної літератури.
Language proficiencies
- Ukrainian — fluent
- Georgian — advanced
- Russian — fluent
Additional information
Освіта вища: філолог, фахівець російської мови і літератури. Закінчила грузинський ВНЗ: Батумський Держ. університет ім. Ш. Руставелі. Досвід педагогічної діяльності - 27 років, з них 12 років викладала у Вищій школі історію зарубіжної літератури. Досвід роботи перекладачем - 14 років. Перекладала з грузинського на російську наукові роботи співробітників НДІ археології. Проживаю в Дніпрі з 2007 року. Співпрацюю з багатьма бюро перекладів, а також, при необхідності, з правоохоронними і судовими органами. Працювала перекладачем грузинської мови в ПриватБанку. Переклади виконую з різної тематики від художньо- літературної до науково - технічної, включаючи економіку і юриспруденцію. Якість перекладів і темп виконання замовлень досить високі.
Similar candidates
Викладач української мови, літератури, репетитор, перекладач (російська, українська)
Remote
Вчитель укр. мови та літератури, коректор, літературний редактор, репетитор
15000 UAH, Lviv, Remote
Викладач та вчитель англійської мови, репетитор, перекладач
20000 UAH, Kyiv, Kramatorsk
,
more 2 cities
Філолог, викладач української мови, репетитор, коректор, перекладач, діловод
20000 UAH, Kyiv, Other countries, Remote
Вчитель української мови, репетитор (українська мова та література, онлайн)
25000 UAH, Lviv
Преподаватель, репетитор, учитель, переводчик чешского языка
Kyiv, Remote