Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/14166076/

Work experience

Перекладач іспанської

from 10.2025 to 02.2026 (5 months)
Самозайнятість, Київ (Маркетинг, реклама, PR)

Виконувала усний переклад з іспанської на українську мову в реальних життєвих ситуаціях.
Супроводжувала людей під час візитів до лікарів, допомагаючи їм зрозуміти медичну інформацію та пояснити свої потреби.
Забезпечувала мовну підтримку під час ділових зустрічей, сприяючи ефективній комунікації між сторонами.

Викладач іспанської

from 09.2024 to 07.2025 (11 months)
Ліцей Ольгинський, Київ (Освіта, наука)

Проводила офлайн-заняття з дітьми різного віку, розробляла навчальні програми та індивідуальні плани занять відповідно до віку, рівня знань і навчальних цілей учнів.

Викладач іспанської

from 09.2021 to 11.2024 (3 years 3 months)
Lingua Point, Київ (Освіта, наука)

Розробляла навчальні програми та плани занять відповідно до рівня підготовки, потреб і цілей учнів. Використовувала різні методики викладання для розвитку розмовних навичок, граматики, аудіювання та розуміння мови. Володію навичками проведення онлайн-занять на різних платформах.

Репетитор іспанської

from 05.2021 to 06.2025 (4 years 2 months)
Приватний репетитор, Київ (Освіта, наука)

Розробляла навчальні програми та плани занять відповідно до рівня підготовки, потреб і цілей учнів. Використовувала різні методики викладання для розвитку розмовних навичок, граматики, аудіювання та розуміння мови. Володію навичками проведення онлайн-занять на різних платформах.

Education

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет романської філології і перекладу. Романські мови та літератури (переклад включно), перша – іспанська, друга – англійська, Київ
Higher, from 2018 to 2022 (4 years)

Knowledge and skills

• Пунктуальність
• Толерантність
• Проведення індивідуальних занять
• Репетиторство
• Онлайн-викладання
• Проведення групових занять
• Викладання для дорослих
• Google Meet
• Викладання для дітей та підлітків
• Здатність до навчання
• Комунікабельність
• Неконфліктність

Language proficiencies

• Spanish — above average
• English — average

Additional information

Практичний досвід

Викладач іспанської мови — 4 роки

Працювала викладачем іспанської мови в мовній школі, проводила заняття для учнів різного віку та рівня володіння мовою.
Маю досвід проведення як індивідуальних, так і групових занять.
Викладала в приватному ліцеї, де проводила офлайн-заняття для учнів 3–10 класів.
Розробляла навчальні програми та плани занять відповідно до рівня підготовки, потреб і цілей учнів.
Використовувала різні методики викладання для розвитку розмовних навичок, граматики, аудіювання та розуміння мови.
Володію навичками проведення онлайн-занять на різних платформах.
Маю досвід спілкування з носіями іспанської мови з Латинської Америки, зокрема з Колумбії, Мексики та Куби.
Маю досвід перекладу текстів різної тематики.

Менеджер із підтримки клієнтів і перекладач — 1 рік

Консультувала клієнтів, допомагала розв’язувати питання та знаходити рішення відповідно до їхніх потреб.
Надавала підтримку під час оформлення онлайн-замовлень, допомагала з’ясовувати деталі та вирішувати проблеми, пов’язані із замовленнями.
Забезпечувала ефективну комунікацію між клієнтами та компанією.
Виконувала переклади та допомагала долати мовні бар’єри під час спілкування.
Працювала із запитами клієнтів, надаючи зрозумілі відповіді та необхідну інформацію.

Контактна інформація

E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram: @anastasiia_dore

Будь ласка, зв’язуйтеся зі мною через Telegram, Messenger або електронну пошту, оскільки наразі я не маю можливості приймати телефонні дзвінки за вказаним номером.

Дякую за розуміння!