Анастасія

Резюме
Анастасія
Білокобильська

м. Київ, вул. Тростянецька, 121
[open contact info](look above in the "contact info" section)
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Особисті дані:
Дата народження: 27.09.1991
Вік: 33 роки
Місце народження: м. Київ
Сімейний стан: одружена, двоє дітей

Навички:
• • Адаптація текстів
• • Художній переклад
• • Володіння методиками викладання іноземних мов
• • Розробка нестандартних методик викладання
• • Методики раннього розвитку
• • Досвідчений користувач ПК
• • Швидкий набір тексту
• • Робота з різними словниками
• • Тезисна інтерпретація оригінального тексту
• • Організація тематичних заходів
• • Розробка сценаріїв дитячих свят

Досвід роботи:
2018 – дотепер
Фриланс-перекладач, репетитор іноземних мов
Вересень 2016 – квітень 2017
Вчитель англійської мови / EDC Learn, Київ
Обов’язки: проведення уроків англійської мови для дітей з 1 по 11 класи, організація тематичних занять, відкритих уроків, підготовка до ЗНО, проведення олімпіад.
2014 – 2016
Викладач іноземних мов / курси MB School, Київ
Обов’язки: робота зі студентами різних вікових категорій, включаючи дітей від 3 років, проведення групових та індивідуальних занять, розробка власних методик викладання для досягнення максимальної ефективності, підготовка студентів до вступу у ВНЗ (у тому числі до ВНЗ та шкіл у Німеччині та Великобританії), підготовка до міжнародних іспитів. Організація та проведення тематичних заходів.

Освіта:
2009–2015
Магістр німецької філології, викладач зарубіжної літератури
НПУ ім. М. П. Драгоманова, м. Київ
2009–2013
Бакалавр міжнародного права
Академія адвокатури України, м. Київ
Навчалась на кафедрі міжнародного права, пішла в академвідпустку у зв’язку з навчанням в іншому університеті. Основна практика — переклади з англійської мови на юридичну тематику. Володію англомовною юридичною термінологією.
1997–2009
Кловський ліцей іноземних мов №77

Знання мов:
• Українська — рідна
• Російська — рідна
• Англійська — вільно
• Німецька — вільно
• Корейська — факультативно (вивчалась у школі з носіями мови)
• Володіння юридичною термінологією англійською мовою

Навички роботи з комп’ютером:
Впевнений користувач ПК (Microsoft Office, Excel, Power Point, Adobe Photoshop), створення презентацій, навички швидкого друку.

Особисті якості:
• • Відповідальна
• • Уважна
• • Креативна
• • Стресостійка
• • Пунктуальна
• • Швидко навчаюсь
• • Орієнтована на розвиток і високі результати
• • Ефективна в командній роботі
• • Хороші організаторські здібності
• • Щиро люблю дітей
• • Життєрадісна

Захоплення:
Захоплююсь фотографією, малюванням, читанням літератури мовою оригіналу, пошуком нових методик викладання, розробкою власних методик, кулінарією. Цікавлюсь раннім розвитком дітей, беру участь у створенні книг з раннього розвитку англійською мовою. Віддаю перевагу активному способу життя.