Sofiya

Sofiya Posuvaylo

Tel.: UAH: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)
LinkedIn: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Address: Address: 1 Sichovych Strilciv Street, Flat 137, Novoyavorivsk, Lviv region,
Yavoriv district

Work Experience
Hetman Petro Sahaidachnyi National Army Academy, Lviv, Ukraine

Duration: Sep 2025-March 2026
Role: Military English Teacher
US Military Company, Atlas Advisors
Duration: Sep 2023-May 2025
Role: Military Interpreter
Staff Scanner- one of the leading providers of care staff to support various care
providers with short-term requirements

Duration: Mar 2023-June 2023
Role: Compliance Officer

Responsibilities: -Monitoring and did compliance reviews for candidates working in UK
-Collecting and verification of various documents to ensure all active staff are fully
compliant
-Conducting quality checks on new candidates profiles
-Answering incoming calls directed to the compliance line, solving any queries
Global Language Services
Duration: Sep 2022 – Jan 2023
Role: Interpreter for Ukrainian Refugees
Responsibilities: • Provided a translation service for Ukrainian Refugees with several authorities
• Performed written translations, identifying, translating, and summarizing
communications

JMTGU (Joint Multinational Training Group-Ukraine), CTC Yavoriv
Duration: Jan 2020 – Mar 2022
Role: Military Interpreter
Responsibilities: • Provided consecutive and liaison interpreting between foreign instructors
and Ukrainian military personnel during training activities
• Facilitated communication and coordination during joint training sessions
• Supported understanding of military terminology, procedures, and instructions
between multinational participants
Lviv Nestle Business Services
Duration: Jan 2019 – June 2019
Role: User Management Specialist
Responsibilities: • Creation, reactivation, modification, and deactivation of Nessoft accounts in
Nessoft for internal and external users, particularly for internal users with Boutique
Coffee Specialist position in Nespresso Boutiques all over the world.
• Participation in KPIs trends (SLAs), root cause analysis of mistakes / errors and
problem solving etc.
Duration: Oct 2018 – Jan 2019
Role: Receptionist ( Administrative Department)
Responsibilities: • Greeting and welcome guests and new colleagues, providing them with all
necessary information
• Maintain office security by following safety procedures and controlling access
via the reception desk
• Answering and forwarding incoming phone calls
• Working with courier services (DHL and Turman) managing mail distribution:
receiving external mail, sorting, registering, and distributing daily mail / deliveries to
Nestle office departments and vice versa, receive internal office documentation,
registering, making invoices and delivering them to their destination.
• Managing office library and office requests. Providing support with events
organisation
• Booking meetings and other events.
• Timely preparation of information for security about current interviews,
visits, employment, or unemployment
• Managing IT clusters, sports cards, Providna insurance health and life cards
• Daily registering the amount of taxi vouchers being distributed to the departments
and
managing accounting bills
 • Making a monthly report on provided taxi vouchers, sport cards, courier deliveries
etc.
UCU, at IIECI, Institute of Ethics and Contemporary issues
Duration Mar 2015 – Nov 2016
:
Role: Project and program manager
Responsibilities: • Providing external communication, receiving and resolving calls, requests and
emails, meeting and welcome visitors.
• Ensuring a reliable connection between the Director of the Institute and
internal / external partners.
• Planning and preparation for the Institute’s future events, and provision of
Business office documentation.
• Organising Business trips of the Head and other UCU members
• Managing budget for the Institute (receiving invoices, their timely payment,
ensuring accurate and timely reporting)
• Providing brief information about Institutes’ upcoming events in social
networks, particularly managing IIECI page on Facebook as well as writing articles
about recent events on UCU website
English language school “Highlight”, “Azbuka school’” and AMES,
“Lingua’”, Internship in Austrian Airlines and Hotel George, and private English
lessons

Duration: 2013 - 2019
Role: English teacher
Skills Program: English: proficiency
Spanish: basics
Polish: intermediate
Program: Microsoft Office (Excel, VBA Excel Macros, Word, MS
Visio)
SAP,
Nessoft, DHL Express Delivery system, Turman Express
delivery system.
Education Date(s) Attended: 2010 - 2015
Institution: Ivan Franko Lviv National
Specialty: University Foreign languages
(English philology)
Qualification(s):
Master’s degree

Additional Date(s) Jul 2012
education: Attended: UCU English Summer School (ESS)
Organization: (an intensive English immersion course sponsored
Course: by the Ukrainian Catholic University (UCU) and
the Ukrainian Catholic Education Foundation)
Interests and Sport, travelling, music, psychology, literature, art, fashion, cinema
activities: