Катерина

ДОСВІД РОБОТИ
КАТЕРИНА
ФІЛІППОВА 1. FREELANCE
27 РОКІВ ВЧИТЕЛЬ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
Вересень 2017 – серпень 2020
Приватні уроки англійської мови для дітей 6-12 років
2. FREELANCE
КОНТЕНТ-МЕНЕДЖЕР В ІНТЕРНЕТ-МАГАЗИНІ PARFUMS.UA
[open contact info](look above in the "contact info" section) Вересень 2016 - квітень 2017
Створення текстового контенту (описів) для різних груп товарів
3. ТОВ «КИЇВПЕРЕКЛАД»
ОФІС-МЕНЕДЖЕР ТА ШТАТНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ АНГЛІЙСЬКОЇ,
[open contact info](look above in the "contact info" section) НІМЕЦЬКОЇ МОВ (офіційно)
(БУДЬ ЛАСКА, ПОПЕРЕДНЬО Серпень 2024 - червень 2025
Консультація клієнтів; прийом та розподіл замовлень серед
ПИШІТЬ НА TELEGRAM/VIBER)
перекладачів; прорахунок вартості послуг та прийом оплати;
контроль роботи перекладачів та редактора; оформлення
ЦІЛЬ
готових перекладів та видача замовлень; робота з внутрішнім
документообігом; виконання письмових перекладів
Я в пошуках цікавої та
перспективної роботи, яка 4. ТОВ «КИЇВПЕРЕКЛАД»
Бюро перекладів «TRANSLATE»
допоможе мені реалізувати
Бюро перекладів «Мовознавець» та ін.
свій потенціал, сприятиме
ПОЗАШТАТНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ (АНГЛІЙСЬКА, НІМЕЦЬКА
моєму самовдосконаленню та МОВА) (неофіційно, freelance)
професійному зросту. Травень 2025 - лютий 2026
Виконання письмових перекладів
НАВИЧКИ 5. ТОВ «АВЕНТУС УКРАЇНА»
Знання ПК на рівні ДІЛОВОД ЮРИДИЧНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ
просунутого Лютий 2026 - березень 2026
користувача Прийом та реєстрація вхідної кореспонденції; робота з
Легкість навчання архівом; робота з електронними зверненнями
новому 6. ТОВ «КИЇВПЕРЕКЛАД»
Аналітичне мислення Бюро перекладів «TRANSLATE»
Увага до деталей Бюро перекладів «Мовознавець» та ін.
Виконання перекладів ПОЗАШТАТНИЙ ПЕРЕКЛАДАЧ (АНГЛІЙСЬКА, НІМЕЦЬКА
МОВА) (неофіційно, freelance)
з/на іноземну мову
Березень 2026 - сьогоднішній день
Знання основ роботи з
Виконання письмових перекладів
документами

Здатність до обробки
великого обсягу
ОСВІТА
інформації
ОСОБИСТІ ЯКОСТІ БАКАЛАВР
Пунктуальність 1 ВЕРЕСНЯ 2018 РОКУ – 30 ЧЕРВНЯ 2022 РОКУ
Відповідальність Національний транспортний університет, місто Київ
Здатність до Освітня програма – Англійська мова і література, німецька
швидкого мова, переклад
навчання Спеціальність – Філологія
Приязність Спеціалізація – 035.041 германські мови та літератури
Організованість (переклад включно), перша - англійська
Середній бал диплому – 79,6 за 100-бальною шкалою
Диплом: серія B22, №158783

ПОВНА ЗАГАЛЬНА СЕРЕДНЯ ОСВІТА
1 ВЕРЕСНЯ 2005 РОКУ – 24 ЧЕРВНЯ 2017 РОКУ
Грем’яцька загальноосвітня школа I-III ступенів Новгород-
Сіверської районної ради Чернігівської області
Середній бал атестату – 10 балів за 12-бальною шкалою

МОВИ

Українська (рівень носія)
Англійська (рівень B2)
Німецька (рівень B1)

2