Contact information

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/14277892/

Work experience

Research Intern

from 06.2026 to 08.2026 (3 months)
Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS), Дистанційно (Освіта, наука)

• Пiдготовка експериментальних стимулiв для Eye-Tracking шляхом обробки росiйськомовних аудiофайлiв, вимiрювання акустичних iнтервалiв пауз у Praat та використання кастомних скриптiв Praat i Python для валiдацiї даних та контролю якостi вирiвнювання.

Applied Data Institute Scholar (Fully Funded Scholarship)

from 10.2025 to 12.2025 (3 months)
Equitech Futures, Дистанційно (IT)

• Успiшне завершення комплексного треку з Data Science з фокусом на статистичне розв’язання задач, очищення ознак баз даних та етичнi проблеми штучного iнтелекту; пiдготовка спiльного командного Capstone-проєкту (Python / Streamlit) та наукової статтi.

Billing Manager

from 08.2025 to 09.2025 (2 months)
Admixer Advertising, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

• Звiрка складних комерцiйних фiнансових даних, валiдацiя рахункiв у бухгалтерських книгах та аудит фiнансових звiтiв для понад 30 профiлiв мiжнародних корпоративних клiєнтiв iз високою точнiстю.
• Скорочення ручних адмiнiстративних iнвойс-циклiв на 15% через налаштування скриптiв у Google Sheets, автоматизацiю формул та оптимiзацiю iнтегрованих робочих процесiв облiку в 1С.

Education Coordinator & Localization Specialist

from 09.2023 to 08.2025 (2 years)
Universal Translations / Medical Solidarity, Київ (Освіта, наука)

• Мiжнародне освiтнє консультування: управлiння процесами вступу до глобальних унiверситетiв, супровiд процедур валiдацiї документiв та розвиток стратегiчних партнерських вiдносин iз закордонними академiчними iнституцiями.
• Переклад понад 200 юридичних, медичних та корпоративних документiв високої важливостi; розробка єдиного внутрiшнього прототипу бази знань на базi Notion (Knowledge Hub) для оптимiзацiї стандартних робочих процесiв.

Офіс-менеджер

from 02.2023 to 05.2023 (4 months)
Sevoyer, Київ (Фінанси, банки, страхування)

• Управлiння логiстичними операцiями офiсу, бюджетами забезпечення робочого простору, графiками роботи внутрiшнiх клiнiнгових служб та комунiкацiями з постачальниками для офiсу на 60+ спiвробiтникiв.
• Монiторинг локальних закупiвель та iнвентаризацiя активiв для пiдтримання безперебiйного функцiонування офiсної iнфраструктури.

News Coordinator (оплачуване волонтерство)

from 02.2022 to 10.2022 (9 months)
Українська Жіноча Варта, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Управлiння контент-пайплайном в оперативнiй дистанцiйнiй мережi, яка об’єднувала понад 100 волонтерiв перекладачiв та авторiв новин; активна модерацiя та органiзацiя внутрiшнiх каналiв комунiкацiї для команд.
• Структурування публiкацiй на порталi WordPress, аудит макетiв перекладу, розмiщення зображень та вiзуальної цiлiсностi frontend згiдно iз суворими правилами SEO-валiдацiї для забезпечення цифрової доступностi контенту.

Рівний консультант (волонтерство)

from 11.2021 to 11.2022 (1 year)
Teenergizer, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

• Проходження пiдготовчого навчання з основ психологiчного консультування для надання текстової пiдтримки пiдлiткам та молодi (проведено понад 200 консультацiй).
• Регулярна участь у iндивiдуальних та групових супервiзiях; здiйснення критично важливих зовнiшнiх перенаправлень до полiцiї, медичних установ та професiйних психотерапевтiв iз суворим дотриманням конфiденцiйностi даних.

Репетитор англійської

from 06.2020 to 10.2022 (2 years 5 months)
Самозайнятість, Київ (Освіта, наука)

• Планування iндивiдуальних урокiв мови, адаптованих спецiально для дiтей; пiдтримання високого рiвня самоорганiзацiї та дотримання графiкiв при безперервному веденнi каналiв приватного залучення клiєнтiв.

Репетитор англійської

from 03.2020 to 06.2020 (4 months)
Just School (твя Just Kids), Київ (Освіта, наука)

• Викладання англiйської мови за контрактом з високими показниками
конверсiї пробних занять у довгостроковi навчання.

Секретар

from 12.2019 to 06.2022 (2 years 7 months)
Первинна профспілкова організація ф-ту психології КНУ імені Шевченка, Київ (Освіта, наука)

• Координацiя щоденних адмiнiстративних офiсних протоколiв, ведення архiвної документацiї, складання протоколiв засiдань та монiторинг вiдповiдностi data compliance.
• Структурування графiкiв мiждепартаментської взаємодiї та комунiкацiйних процесiв для оптимiзацiї планiв залучення студентiв в умовах операцiйних обмежень.

Education

University of People

Bachelor of Computer Science, Інші країни
Unfinished higher, from 2025 to 2028 (3 years)

• Опанування фундаментальних знань алгоритмiв, обчислювальних структур даних, архiтектури програмного забезпечення та системних логiчних рiвнiв.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Бакалавр Психології, Київ
Higher, from 2018 to 2022 (4 years)

• Завершення навчальної програми з фокусом на експериментальну психологiю та психодiагностику; застосування SPSS та Jamovi в межах основного навчання та пiд час написання емпiричної бакалаврської роботи щодо змiнних емоцiйного розвитку.

Additional education and certificates

Natural Language Processing with Classification and Vector Spaces - DeepLearning.AI

2026

Data Analysis with Python - IBM

2026

Biodata Analysis Bootcamp (R & Python Tracks) - Omics Hub

2026

Knowledge and skills

• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Організованість

Language proficiencies

• English — advanced
• German — average
• Polish — beginner

Additional information

Будь ласка, зв'яжіться зі мною за допомогою електронної пошти, через сайт Work.ua чи соціальні мережі (мій телеграм @ladasmereca, пошта [open contact info](look above in the "contact info" section)).

Для повного списку додаткових курсів та посилання на сертифікати прошу використовувати LinkedIn: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Github: https://github.com/ladasmereca.
Посилання на статтю: https://www.scienceopen.com/document/read?vid=fd4f5040-384a-4f75-aa96-4f86a59dbaa8
Портфоліо текстів: https://docs.google.com/document/d/1_3i8v9BRGEu9j6GxuhIxxss0wKczpXsSQx7P8Ue_RAg/edit?usp=sharing

Рекомендації в наявності за потребою.