Contact information

The job seeker has entered a phone number.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/14397637/

Work experience

Менеджер зі знанням фінської мови

from 03.2002 to now (24 years 5 months)
Фріланс, Київ (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

(неофіційна зайнятість / фріланс / побічна діяльність, 2003–2023)

Основні обов’язки:

Постійне використання фінської мови у повсякденному житті та професійному спілкуванні

Усний та письмовий переклад у побутовому й діловому контексті (листування, супровід у держустановах, телефонні переговори)

Комунікація з фінськими компаніями (логістичними, торговими, сервісними) від імені українських родичів, знайомих або як посередник — вирішення побутових, комерційних і організаційних питань

Менеджер з пошуку товарів / категорійний підхід: допомога в підборі товарів та постачальників, аналіз пропозицій на фінському ринку (будівельні матеріали, обладнання, побутова техніка, текстиль тощо)

Ведення переговорів із продавцями, уточнення умов постачання, оплати, доставки

Допомога в оформленні замовлень на фінських онлайн-платформах (Verkkokauppa, Prisma, Tori.fi, Tokmanni тощо)

Підтримка комунікації між українськими покупцями та фінськими продавцями/партнерами

Консультації знайомим та українській діаспорі з питань проживання, побуту, адаптації у Фінляндії

Агроном

from 09.1994 to 10.2002 (8 years 2 months)
Анро фірма Троянда, Київ (Сільське господарство, агробізнес)

Основні обов’язки:

Повна організація та координація агрономічних процесів на підприємстві

Розробка агротехнічних планів, календаря посівної та збиральної кампанії

Контроль за якістю виконання робіт: підготовка ґрунту, посів, захист рослин, збирання врожаю

Вибір сільськогосподарських культур залежно від ґрунтово-кліматичних умов

Розрахунок норм витрат насіння, добрив, засобів захисту рослин

Управління командою працівників, розподіл обов’язків, контроль дисципліни

Співпраця з постачальниками засобів захисту рослин, насіння, техніки

Звітування перед керівництвом про результати сезону, аналіз урожайності та ефективності рішень

Ведення агрономічної документації, облік витрат і ресурсів

Участь у закупівлях техніки, матеріалів, консультації щодо вибору оптимальних технологій

Education

НУБІПУ

Бухоблік (Заочна форма), Київ
Higher, from 1992 to 1996 (4 years)

Основні напрями підготовки:

Фінансовий та управлінський облік

Бухгалтерський облік у сільському господарстві та промисловості

Фінансова звітність підприємств за національними та міжнародними стандартами (МСФЗ)

Податковий облік і законодавство

Аудит та внутрішній контроль

Економічний аналіз діяльності підприємств

Основи фінансів, банківської справи та бюджетування

Робота з бухгалтерськими програмами (1С, Excel), аналітика даних

Розрахунок заробітної плати, облік ТМЦ, операції з основними засобами

Досягнення:

Червоний диплом — за успішне завершення навчання з високим середнім балом

Відмінні оцінки з профільних дисциплін

Практика на базі діючих підприємств з ведення обліку

НУБІП

Агро фак, Київ
Higher, from 1987 to 1992 (5 years)

Основні напрями підготовки:

Ґрунтознавство, агрохімія, ботаніка, фізіологія рослин, загальна екологія

Технології вирощування сільськогосподарських культур (зернові, овочеві, технічні)

Землеробство, рослинництво, насінництво, захист рослин

Основи аграрної економіки, організація сільгоспвиробництва

Механізація та технічне забезпечення аграрного сектору

Практичні навички планування сівозмін, розрахунку норм добрив, захисту врожаю

Участь у науково-практичних семінарах, навчальних агропрактиках

Ознайомлення з сучасними та екологічними аграрними технологіями

Досягнення:

Червоний диплом — за високі академічні результати

Успішне проходження всіх етапів практичної підготовки

Позитивні відгуки викладачів і керівників практики

Additional education and certificates

Курс вивчення фінської мови

2002

Knowledge and skills

• Організованість
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Неконфліктність
• Доброзичливість
• Уважність
• Продаж B2B

Language proficiencies

• Finnish — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Зауважую, що кол-центри та пропозиції у сфері мережевого маркетингу мене не цікавлять. Дякую за розуміння.