Ukraine's #1 job service
Світлана
Літературний редактор
- City:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/14594956/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Світлана Жиляєва
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
Досвід роботи
• Kasai, головна редакторка
Обов’язки: затвердження текстів перед публікацією на сайтах, у застосунках і в
адмінці, забезпечення якості, точності та послідовності технічної специфікації,
співпраця з бізнес-аналітиками та IT-відділом.
2024–донині
• Projector Institute, редакторка сайту та UX-райтерка
Обов’язки: редагування лендингів українською, російською та англійською мовами,
співпраця з контент-менеджерами, дизайнерами і розробниками при створенні та
тестуванні інтерфейсу, оновлення редполітики, створення нової адмінки, мікрокопі.
2021–2024
• UA: Суспільне, редакторка сайту
Обов’язки: редагування новинних та аналітичних матеріалів на сайті, фактчекінг.
2019-2020
• Книголав, випускова редакторка
Обов’язки: комунікація з авторами, перекладачами, редакторами, коректорами,
дизайнерами; перевірка якості текстів і верстки, фінальна вичитка макетів,
підготовка вихідної інформації та технічних даних, надання інформації для угод із
фрілансерами, контроль за здійсненням виплат.
2018–2019
• Yakaboo Publishing, літературна редакторка
Обов’язки: літературне редагування, виправлення орфографічних, пунктуаційних,
морфологічних і стилістичних помилок, звірка українського перекладу з
оригіналом, адаптація термінології, написання анотацій.
2016–2018
• ТАО, літературна редакторка
Обов’язки: такі самі.
2017
• Makeup.com.ua, контент-менеджерка
Обов’язки: літературне редагування і коректура текстів українською та російською
мовами, робота з адмінкою.
2016–2017
• Перекладачка-фрілансерка
Обов’язки: українсько-англійський та російсько-англійський переклади.
Замовники: DakhaBrakha, Arthouse Traffic, Fair Finch та інші.
2015–2016
• Telekritika.ua, журналістка
Обов’язки: наповнення стрічки новин, копірайтинг, написання аналітичних статей
та інтерв’ю, консультація з експертами, фактчекінг.
2014–2015
• Lb.ua, журналістка
Обов’язки: такі самі.
2013
Володіння мовами
• українська (вільно)
• російська (вільно)
• англійська (C1)
[
[
Досвід роботи
• Kasai, головна редакторка
Обов’язки: затвердження текстів перед публікацією на сайтах, у застосунках і в
адмінці, забезпечення якості, точності та послідовності технічної специфікації,
співпраця з бізнес-аналітиками та IT-відділом.
2024–донині
• Projector Institute, редакторка сайту та UX-райтерка
Обов’язки: редагування лендингів українською, російською та англійською мовами,
співпраця з контент-менеджерами, дизайнерами і розробниками при створенні та
тестуванні інтерфейсу, оновлення редполітики, створення нової адмінки, мікрокопі.
2021–2024
• UA: Суспільне, редакторка сайту
Обов’язки: редагування новинних та аналітичних матеріалів на сайті, фактчекінг.
2019-2020
• Книголав, випускова редакторка
Обов’язки: комунікація з авторами, перекладачами, редакторами, коректорами,
дизайнерами; перевірка якості текстів і верстки, фінальна вичитка макетів,
підготовка вихідної інформації та технічних даних, надання інформації для угод із
фрілансерами, контроль за здійсненням виплат.
2018–2019
• Yakaboo Publishing, літературна редакторка
Обов’язки: літературне редагування, виправлення орфографічних, пунктуаційних,
морфологічних і стилістичних помилок, звірка українського перекладу з
оригіналом, адаптація термінології, написання анотацій.
2016–2018
• ТАО, літературна редакторка
Обов’язки: такі самі.
2017
• Makeup.com.ua, контент-менеджерка
Обов’язки: літературне редагування і коректура текстів українською та російською
мовами, робота з адмінкою.
2016–2017
• Перекладачка-фрілансерка
Обов’язки: українсько-англійський та російсько-англійський переклади.
Замовники: DakhaBrakha, Arthouse Traffic, Fair Finch та інші.
2015–2016
• Telekritika.ua, журналістка
Обов’язки: наповнення стрічки новин, копірайтинг, написання аналітичних статей
та інтерв’ю, консультація з експертами, фактчекінг.
2014–2015
• Lb.ua, журналістка
Обов’язки: такі самі.
2013
Володіння мовами
• українська (вільно)
• російська (вільно)
• англійська (C1)
Similar candidates
-
Копірайтер, контент-менеджер (SMM), редактор, рерайтер
Remote, Kyiv -
Редактор
10000 UAH, Remote -
Graphic, Motion Designer, Video Editor
Remote, Kyiv -
Літературний редактор
Remote -
SEO-копірайтер, редактор, рерайтер, контент-менеджер
25000 UAH, Remote, Kharkiv -
Літературний редактор
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/14594956/