Ольга

Перекладач англійської

Considering positions: Перекладач англійської, Синхронний перекладач, English translator, Письмовий перекладач англійської, Тур-менеджер, Менеджер з туризму, Туристичний менеджер
Employment type: part-time
Age: 21 years
City of residence: Kolomyia
Ready to work: Ivano-Frankivsk, Lviv, Remote
Considering positions:
Перекладач англійської, Синхронний перекладач, English translator, Письмовий перекладач англійської, Тур-менеджер, Менеджер з туризму, Туристичний менеджер
Employment type:
part-time
Age:
21 years
City of residence:
Kolomyia
Ready to work:
Ivano-Frankivsk, Lviv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Перекладач англійської

from 04.2024 to 04.2024 (less than a month)
Mykolaichuk OPEN cinema festival, Чернівці (Освіта, наука)

Практикувала послідовний переклад та
перекладала з англійської на українську
майстер-клас Патріка Карлсона з кіномистецтва

Викладач англійської

from 09.2022 to now (3 years 4 months)
Самозайнята, Дистанційно (Освіта, наука)

Викладач англійської/Письмовий перекладач

from 09.2022 to 12.2022 (4 months)
GoAhead, Новоселиця (Освіта, наука)

Education

Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Факультет іноземних мов , Спеціальність: Філологія (Анг-укр переклад та переклад з другої іноземної мови), Івано-Франківськ
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Друга іноземна мова: Англійська, Французька

Коломийський ліцей імені Михайла Грушевського

Коломия
Secondary, from 2014 to 2021 (7 years)

Золота медаль

Additional education and certificates

Crowdin , Волонтерка з локалізації та перекладу проектів Microsoft MakeCode, Docusaurus v2, JupyterLab.

2 тижні

Knowledge and skills

  • Здатність до навчання
  • Письмовий переклад
  • Комунікабельність
  • Усний переклад
  • Синхронний переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Художній переклад
  • CAT tools
  • Технічний переклад
  • Уважність
  • Неконфліктність
  • Медичний переклад
  • Доброзичливість
  • WordPress

Language proficiencies

  • French — average
  • English — advanced
  • Ukrainian — fluent

Additional information

Випускниця університету, починаюча усна та письмова перекладачка , яка прагне до професійного зростання. Вільно володію англійською мовою, маю понад 3 роки досвіду викладання та міцні основи перекладу. Захоплююся мовами та комунікацією, прагну брати участь у високоякісних перекладацьких проєктах та досягти успіху в галузі усного та письмового перекладу.

🟡ВИЩА ОСВІТА:
• 2021-2025
Чернівецький національний університет імені Ю.Федьковича
Диплом бакалавра з відзнакою
Спеціалізація: англійсько-український переклад та переклад з
другої іноземної мови (французька)
•2014-2021
Коломийський ліцей імені Михайла Грушевського
Диплом про середню освіту, золота медаль

🟡ДОСВІД :
1) Перекладацька практика 6 тижнів (серпень-вересень 2024 р.).
Установа: Кафедра комунікативної лінгвістики та перекладу, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
• Проведено порівняльний аналіз англійського тексту з українським перекладом, виконано реферативний та описовий переклад.
2) Усний переклад
Квітень 2024 р.
Місце: Відкритий кінофестиваль «Миколайчук», Чернівці, Україна.
• Практикувала послідовний переклад та перекладала кіномайстерню Патріка Карлсона з англійської на українську.
3) Crowdin Enterprise
Волонтерка
(4-18 жовтня 2021 р.).
• Волонтерка з локалізації та перекладу проектів Microsoft MakeCode, Docusaurus v2, JupyterLab.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: